1 00:00:43,360 --> 00:00:46,760 [Spermatozoa memiliki satu misi] 2 00:00:46,960 --> 00:00:48,480 [Pupuk]. 3 00:00:48,560 --> 00:00:51,040 [Semua orang berjuang untuk mencapainya]. 4 00:00:58,320 --> 00:01:02,200 [Tapi dari jutaan itu, saja seseorang berhasil memasuki sel telur]. 5 00:01:02,360 --> 00:01:03,960 [Dan itu adalah aku]. 6 00:01:05,486 --> 00:01:07,329 "Orangtua" 7 00:01:09,929 --> 00:01:11,086 (Januari) 8 00:01:12,386 --> 00:01:13,094 (Bertahun-tahun yang lalu) 9 00:01:13,160 --> 00:01:14,920 [Cerita saya dimulai di sini]. 10 00:01:15,080 --> 00:01:18,080 [Nama ibu kandung saya adalah Virginia]. 11 00:01:18,160 --> 00:01:22,400 [Dia menyumbangkan telurnya begitu bahwa saya bisa dilahirkan]. 12 00:01:27,440 --> 00:01:29,080 Saya berharap bisa melakukannya dengan baik. 13 00:01:29,240 --> 00:01:30,320 Jangan khawatir. 14 00:01:32,280 --> 00:01:36,240 [Ini Bruno, yang membuahi telur Virginia]. 15 00:01:37,120 --> 00:01:39,280 [Jadi Bruno adalah ayahku]. 16 00:01:55,280 --> 00:01:58,480 Virginia, kamu yakin tidak merasakan sakit atau ketidaknyamanan? 17 00:01:58,600 --> 00:01:59,000 Tidak, tidak. 18 00:01:59,160 --> 00:02:03,200 Aku belum sepenuhnya bangun anestesi, tapi saya baik-baik saja. 19 00:02:03,600 --> 00:02:04,920 Serius, aku sungguh-sungguh. 20 00:02:05,360 --> 00:02:07,520 Akankah itu ada di sini? Oh ya! Kak. 21 00:02:07,640 --> 00:02:09,320 Kak, maaf, maaf, maaf, maaf. 22 00:02:09,440 --> 00:02:11,520 Karena terlambat dan membanting pintu. 23 00:02:11,640 --> 00:02:14,400 Maaf. Aku tahu, aku tahu aku seharusnya di sini, maaf. 24 00:02:14,520 --> 00:02:15,200 Halo. 25 00:02:15,400 --> 00:02:17,400 Selalu bersamamu, maaf. 26 00:02:17,520 --> 00:02:19,880 Adikmu menyumbangkan telurnya, 27 00:02:20,160 --> 00:02:23,400 aku, spermaku, dan kamu terlambat. 28 00:02:23,600 --> 00:02:26,840 Bruno, sayangku, kamu tidak akan pergi membuatku semakin merasa bersalah. 29 00:02:26,960 --> 00:02:30,160 Oke, maaf, maaf. 30 00:02:30,400 --> 00:02:31,680 Tapi semuanya ada penjelasannya. 31 00:02:31,800 --> 00:02:32,320 Karena... 32 00:02:32,640 --> 00:02:34,240 di hari istimewa seperti ini, 33 00:02:34,360 --> 00:02:37,840 Saya tidak bisa datang tanpa sesuatu yang aku tahu kamu cintai. 34 00:02:37,960 --> 00:02:38,320 Apa? 35 00:02:38,480 --> 00:02:41,960 Empanada puding hitam yang lezat. 36 00:02:42,960 --> 00:02:43,520 Terima kasih! 37 00:02:43,640 --> 00:02:44,440 Donat favoritmu. 38 00:02:44,560 --> 00:02:47,560 Ini adalah favorit saya. Kamu yang terbaik. 39 00:02:47,680 --> 00:02:48,280 Terima kasih. 40 00:02:48,400 --> 00:02:51,200 Tapi menurutku kamu belum bisa makan ini. 41 00:02:51,320 --> 00:02:52,200 [Dia adalah Daud]. 42 00:02:52,480 --> 00:02:55,360 [Saudara laki-laki Virginia dan rekan Bruno]. 43 00:02:55,520 --> 00:02:59,920 [Dan di sinilah ceritaku dimulai untuk memisahkan dari yang lain]. 44 00:03:00,040 --> 00:03:04,240 [Ah, tapi aku harus memperkenalkannya seseorang yang sangat penting]. 45 00:03:04,400 --> 00:03:06,560 [Suami Virginia, Miguel]. 46 00:03:06,714 --> 00:03:08,229 Ayah, aku tidak tahu apa itu terjadi dengan Virginia, 47 00:03:08,300 --> 00:03:09,914 tapi dia sudah bertingkah aneh akhir-akhir ini. 48 00:03:11,560 --> 00:03:13,240 Entahlah, panggilan misterius. 49 00:03:13,306 --> 00:03:15,000 Dia keluar dan tidak melakukannya beritahu aku kemana dia pergi. 50 00:03:15,120 --> 00:03:16,880 Tunggu sebentar, Ayah. 51 00:03:17,040 --> 00:03:17,320 Halo. 52 00:03:17,443 --> 00:03:17,971 Dengan senang hati. 53 00:03:18,040 --> 00:03:19,280 Suatu kesenangan. Senang bertemu dengan Anda. Miguel Mendez. 54 00:03:19,360 --> 00:03:20,200 Pengantin baru? 55 00:03:20,271 --> 00:03:20,600 Ya. 56 00:03:20,720 --> 00:03:22,320 Oh, itu bagus. Selamat. 57 00:03:22,386 --> 00:03:22,800 Terima kasih. 58 00:03:23,040 --> 00:03:24,040 Baiklah, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. 59 00:03:24,160 --> 00:03:26,480 Lihatlah sekeliling jika Anda mau, Saya akan berada di sini jika Anda membutuhkan saya. 60 00:03:26,600 --> 00:03:27,040 Terima kasih. 61 00:03:27,106 --> 00:03:28,029 Tidak, sama-sama. 62 00:03:28,640 --> 00:03:30,720 Ayah, Virginia selingkuh. 63 00:03:30,786 --> 00:03:32,886 Aku yakin dia sedang berkencan dengan pria lain. 64 00:03:33,800 --> 00:03:35,640 Tidak, saya tidak punya bukti, tapi aku akan mencarinya. 65 00:03:35,760 --> 00:03:38,400 Dan ketika saya menemukannya, saya bersumpah kepada Anda. 66 00:03:39,360 --> 00:03:42,240 Terima kasih. Kami akan menghubungimu, oke? 67 00:03:42,360 --> 00:03:45,200 Itu akan membunuhku. Itu akan menjadi akhirku, Ayah. 68 00:03:45,320 --> 00:03:47,560 Dia bahkan lupa itu hari ini adalah hari ulang tahunku. 69 00:03:55,280 --> 00:03:57,720 Kakak ipar, apakah kamu yakin tidak mau aku akan mengantarmu ke depan rumah? 70 00:03:57,800 --> 00:04:00,160 Tidak, tidak, aku baik-baik saja di sini, sungguh. 71 00:04:00,320 --> 00:04:03,280 Nah, Anda tahu, jika Anda membutuhkannya apa pun, jangan ragu. 72 00:04:03,400 --> 00:04:06,280 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 73 00:04:06,440 --> 00:04:08,160 Sampai jumpa malam ini, kan? 74 00:04:08,360 --> 00:04:08,760 Ya. 75 00:04:09,480 --> 00:04:11,120 Ayo, aku ikut denganmu. 76 00:04:14,240 --> 00:04:16,880 Tunggu, tunggu. saya akan buka itu untukmu. Tunggu sebentar, ayo. 77 00:04:17,160 --> 00:04:18,800 Ayo ayo. Hati-hati. 78 00:04:19,600 --> 00:04:20,600 Hati-hati. 79 00:04:20,760 --> 00:04:22,720 Aku tidak ingin kamu pusing. 80 00:04:22,840 --> 00:04:23,840 Itu ada! 81 00:04:25,240 --> 00:04:27,320 Oh, David, jangan khawatir, sungguh. 82 00:04:27,480 --> 00:04:29,520 Faktanya, aku memberitahunya malam ini. 83 00:04:29,640 --> 00:04:31,680 Setelah pesta ulang tahun. 84 00:04:31,840 --> 00:04:32,960 Saya harap begitu. 85 00:04:33,080 --> 00:04:34,680 Baiklah. Dan berikan padaku tasnya, aku akan membawanya. 86 00:04:34,760 --> 00:04:35,880 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak mungkin. 87 00:04:35,960 --> 00:04:37,760 Dokter bilang kamu tidak bisa membawa beban. 88 00:04:37,840 --> 00:04:39,360 Tidak, aku hanya tidak ingin Miguel melihat kita. 89 00:04:39,480 --> 00:04:41,120 Dan apa masalahnya? 90 00:04:41,280 --> 00:04:42,960 Aku saudara kembarmu. 91 00:04:43,120 --> 00:04:45,120 Mari manfaatkan kesempatan dan katakan padanya 92 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 bahwa kamu membantu Bruno dan aku 93 00:04:47,271 --> 00:04:49,894 memenuhi hal yang paling penting impian hidup kita. 94 00:04:49,960 --> 00:04:51,720 Oh, kamu sangat menyebalkan. 95 00:04:52,157 --> 00:04:52,643 Aku mencintaimu. 96 00:04:52,720 --> 00:04:53,360 Sampai jumpa nanti malam. 97 00:04:53,480 --> 00:04:53,880 Tentu. 98 00:05:00,720 --> 00:05:02,000 Apakah Anda meyakinkan dia? 99 00:05:02,160 --> 00:05:03,760 Dia berjanji akan memberitahunya hari ini. 100 00:05:04,080 --> 00:05:06,920 Dia berjanji padamu sejak awal saat kita membicarakan hal ini. 101 00:05:07,040 --> 00:05:10,480 Dia memberitahuku hal itu hari ini setelah pesta dia akan memberitahunya tentang hal itu. 102 00:05:10,600 --> 00:05:12,560 Jadi Bruno, santai saja sekarang. 103 00:05:12,800 --> 00:05:13,880 Hanya saja hal terakhir yang kuinginkan adalah 104 00:05:13,880 --> 00:05:15,280 agar kita mendapat masalah dengan kakak iparmu. 105 00:05:15,360 --> 00:05:17,680 Dan kita tidak akan melakukannya mereka, jangan khawatir, sungguh. 106 00:05:17,800 --> 00:05:18,400 Sebenarnya, 107 00:05:18,440 --> 00:05:21,440 Saya yakin Miguel akan melakukannya berbahagialah dengan berita itu. 108 00:05:21,800 --> 00:05:24,680 Bagaimanapun, dia adalah bagiannya dari keluarga, bukan? 109 00:05:25,120 --> 00:05:28,040 Sebuah keluarga yang akan segera tumbuh dengan kedatangan anak kecil ini. 110 00:05:28,160 --> 00:05:29,080 Atau perempuan. 111 00:05:29,486 --> 00:05:30,629 Apapun yang datang. 112 00:05:34,960 --> 00:05:37,960 Pichi, menurutmu kami memang begitu siap untuk tanggung jawab ini? 113 00:05:38,080 --> 00:05:39,560 Tentu saja kita. 114 00:05:39,720 --> 00:05:40,800 Anda tidak perlu ragu sedikit pun. 115 00:05:40,920 --> 00:05:42,440 Sejak saat pertama 116 00:05:42,640 --> 00:05:44,120 kami memutuskan kami menginginkan bayi ini, 117 00:05:44,240 --> 00:05:46,400 Anda mulai mencari pekerjaan tetap. 118 00:05:46,520 --> 00:05:49,200 Mengorbankan hal terpenting bagi Anda. 119 00:05:49,360 --> 00:05:50,240 karya seni Anda. 120 00:05:50,720 --> 00:05:52,680 Ya, tapi aku masih takut. 121 00:05:52,800 --> 00:05:54,400 Dan bukannya aku ragu 122 00:05:54,480 --> 00:05:56,560 tentang ini jadilah apa yang saya inginkan untuk hidup kita, tapi... 123 00:05:57,120 --> 00:05:58,360 saya takut. 124 00:05:58,520 --> 00:06:01,880 Dan itu akan menjadikan Anda orang tua yang lebih baik. 125 00:06:02,040 --> 00:06:03,160 Jangan khawatir, 126 00:06:04,320 --> 00:06:07,560 cinta kita bisa mengatasi segalanya. 127 00:06:12,280 --> 00:06:13,160 Ayo pergi. 128 00:06:15,400 --> 00:06:16,480 Siapa sangka? 129 00:06:16,600 --> 00:06:18,040 Kami selesai tepat pada waktunya. 130 00:06:18,160 --> 00:06:18,800 Hampir. 131 00:06:18,960 --> 00:06:21,240 Ya, itu hal yang bagus Ibu membawamu lebih awal. 132 00:06:21,360 --> 00:06:23,880 Hanya saja sekelompok polisi muncul 133 00:06:24,080 --> 00:06:25,840 dan kami harus melarikan diri. 134 00:06:26,000 --> 00:06:26,440 Apa? 135 00:06:26,760 --> 00:06:30,680 Bahwa kami berperan sebagai polisi dan perampok. 136 00:06:31,760 --> 00:06:35,240 Tapi nenek tidak bisa lari sama sekali, jadi kami selalu menang. 137 00:06:35,360 --> 00:06:35,760 Aku tahu. 138 00:06:35,880 --> 00:06:39,160 Hanya itu ibu mengira dia masih berusia 30 tahun. 139 00:06:39,840 --> 00:06:40,320 Ya. 140 00:06:40,520 --> 00:06:41,640 Baiklah gadis-gadis, ayo ganti baju. 141 00:06:41,760 --> 00:06:43,000 Ayah akan segera datang, oke? 142 00:06:43,071 --> 00:06:44,314 Kami akan segera bangun. 143 00:06:45,960 --> 00:06:46,600 Apa yang telah terjadi? 144 00:06:48,000 --> 00:06:49,240 Kamu tidak bisa memberi tahu ibu 145 00:06:49,320 --> 00:06:51,040 nenek itu membawa kami ke demonstrasi. 146 00:06:51,160 --> 00:06:52,200 Apakah kamu gila? 147 00:06:52,440 --> 00:06:53,240 Tapi kenapa tidak? 148 00:06:53,400 --> 00:06:55,760 Jika itu untuk hak-hak perempuan. 149 00:06:55,920 --> 00:06:56,720 Ssst. 150 00:06:58,360 --> 00:07:00,800 Aku tidak mengerti apa-apa, Nak. 151 00:07:00,960 --> 00:07:06,360 Kenapa Virginia harus bertanya pada Miguel meminta izin untuk menyumbangkan telurnya? 152 00:07:06,520 --> 00:07:08,160 Karena dia suaminya, Bu. 153 00:07:08,280 --> 00:07:09,840 Dan kamu adalah saudara laki-lakinya. 154 00:07:09,960 --> 00:07:11,720 Dan pada akhirnya itu adalah telurnya. 155 00:07:11,840 --> 00:07:14,840 Dan itu tubuhnya dan dia punya hak apa pun. 156 00:07:14,960 --> 00:07:17,040 Baiklah, Bu, kami tidak ingin ada masalah. 157 00:07:17,160 --> 00:07:20,200 Miguel adalah orang yang baik, ya, tapi sedikit seperti manusia gua. 158 00:07:20,320 --> 00:07:22,480 Yah, dia harusnya tahu itu kita berada di abad ke-21. 159 00:07:22,600 --> 00:07:23,320 Ya, ya. 160 00:07:23,440 --> 00:07:26,680 Ya, benarkah kamu pergi ke pesta besar? 161 00:07:26,800 --> 00:07:28,080 Oh, apa lagi yang bisa saya lakukan? 162 00:07:28,200 --> 00:07:31,067 Jika manusia gua itu adalah suami putriku 163 00:07:31,267 --> 00:07:33,360 dan ayah dari cucu perempuan saya. 164 00:07:33,480 --> 00:07:35,680 Bayangkan jika dia tahu, 165 00:07:35,840 --> 00:07:39,200 bahwa saya membawa mereka ke protes demi hak masyarakat. 166 00:07:39,320 --> 00:07:41,160 Kamu melakukan apa? Mama? 167 00:07:41,360 --> 00:07:42,600 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 168 00:07:42,720 --> 00:07:45,960 Kalau begitu, Miguel akan melakukannya jangan biarkan kamu melihatnya lagi. 169 00:07:46,080 --> 00:07:50,640 Oh, hanya saja Miguel adalah tipikal orang Latin yang macho. 170 00:07:51,320 --> 00:07:52,160 Dan cemburu. 171 00:07:52,320 --> 00:07:55,360 Cemburu? Tidak, tidak, tentu saja tidak, tidak. 172 00:07:56,280 --> 00:07:56,960 Oke. 173 00:07:58,480 --> 00:07:59,520 Ya ya. 174 00:07:59,720 --> 00:08:01,360 Tapi apa lagi yang bisa terjadi, Ayah? 175 00:08:01,480 --> 00:08:03,080 Dia pasti selingkuh dariku. 176 00:08:04,160 --> 00:08:05,600 Saya tidak tahu, saya tidak tahu, Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 177 00:08:05,640 --> 00:08:08,040 Tapi situasi ini buruk bagi saya, saya stres. 178 00:08:08,160 --> 00:08:10,680 Saya tidak tahu harus berbuat apa. saya baru saja kehilangan beberapa pelanggan. 179 00:08:13,160 --> 00:08:14,440 Ya ayah. 180 00:08:15,520 --> 00:08:17,120 Aku akan meneleponmu kembali. 181 00:08:17,280 --> 00:08:19,000 Saya akan mencari tahu. 182 00:08:45,720 --> 00:08:47,400 Klinik kesuburan? 183 00:08:51,720 --> 00:08:52,840 Apa ini? 184 00:09:01,680 --> 00:09:04,880 [Lagipula, siapa yang memberitahumu tumbuh begitu cepat?] 185 00:09:05,040 --> 00:09:05,720 Cintaku? 186 00:09:06,280 --> 00:09:06,480 Halo!!! 187 00:09:06,680 --> 00:09:07,040 Miguel!!! 188 00:09:07,320 --> 00:09:08,720 Ayah. 189 00:09:11,640 --> 00:09:12,320 Halo sayangku. 190 00:09:13,360 --> 00:09:14,840 Baiklah. Bagaimana denganmu? Ada apa? 191 00:09:14,960 --> 00:09:16,920 Selamat ulang tahun. 192 00:09:17,120 --> 00:09:21,000 Aduh!!! Pelukan lagi untuk ayah. Terima kasih. 193 00:09:21,200 --> 00:09:22,600 Apakah kamu pikir aku sudah lupa? 194 00:09:22,720 --> 00:09:23,120 Apa? 195 00:09:23,720 --> 00:09:24,480 ulang tahunku? 196 00:09:24,600 --> 00:09:26,920 Mustahil. Aku bahkan tidak melakukannya ingat itu hari ini. 197 00:09:27,720 --> 00:09:29,960 Dengan begitu banyak hal yang terjadi. Bayangkan, tidak. 198 00:09:31,000 --> 00:09:33,920 Pelukan lagi untuk ayah. Yang terakhir. 199 00:09:35,329 --> 00:09:36,129 Mengambil keuntungan. 200 00:09:36,200 --> 00:09:37,157 Kamu terlihat cantik. 201 00:09:37,229 --> 00:09:38,143 Terima kasih. 202 00:09:45,720 --> 00:09:47,880 Saya tidak percaya. 203 00:09:57,520 --> 00:09:58,600 Saya juga tidak bisa. 204 00:09:59,160 --> 00:10:01,480 Membawa cucu perempuan saya ke pawai itu. 205 00:10:01,600 --> 00:10:02,560 Tidak, kakek. 206 00:10:03,400 --> 00:10:05,640 Apa yang saya tidak percaya adalah itu kamu mengikuti ibu Virginia, 207 00:10:05,760 --> 00:10:07,480 dan bahkan mengambil videonya ini. 208 00:10:07,600 --> 00:10:08,320 Diikuti? 209 00:10:08,640 --> 00:10:11,080 Saya tidak curiga itu dia akan melakukan hal seperti ini. 210 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Dan aku tidak mengikutinya. 211 00:10:12,440 --> 00:10:14,600 Yang terjadi adalah Kapten melarikan diri 212 00:10:14,680 --> 00:10:16,240 dan aku pergi ke jalan itu sambil memanggilnya. 213 00:10:16,360 --> 00:10:19,000 Kakek, bagaimana kamu bisa membiarkan Kapten pergi? 214 00:10:20,800 --> 00:10:22,640 Anda tidak akan menunjukkannya ini untuk paman Miguel, kan? 215 00:10:22,760 --> 00:10:23,960 Tentu saja tidak. 216 00:10:24,600 --> 00:10:27,280 Asalkan Maria punya meminta izin untuk... 217 00:10:27,357 --> 00:10:28,843 Anda tahu dia tidak melakukannya minta izin 218 00:10:28,914 --> 00:10:30,600 karena pamanku tidak mau telah memberikannya padanya 219 00:10:32,880 --> 00:10:34,280 Kakek, tolong. 220 00:10:35,120 --> 00:10:37,280 Hari ini adalah hari ulang tahun Paman Miguel. 221 00:10:37,400 --> 00:10:41,520 Bisakah kamu berhenti berdebat Maria, setidaknya untuk hari ini? 222 00:10:44,360 --> 00:10:45,520 Lihat saja. 223 00:10:55,480 --> 00:10:57,920 Kapten yang lucu, bisa kita membawanya pulang bersama kita? 224 00:11:01,920 --> 00:11:05,680 Saya mendengarnya di radio hari ini ada protes di pusat kota. 225 00:11:05,800 --> 00:11:07,000 Apakah begitu? 226 00:11:07,560 --> 00:11:08,920 Saya tidak mendengarnya. 227 00:11:09,560 --> 00:11:10,520 Aneh sekali. 228 00:11:10,680 --> 00:11:11,960 Kapten dan aku pergi... 229 00:11:12,080 --> 00:11:12,960 Kakek! 230 00:11:14,400 --> 00:11:15,760 Anjing itu ingin keluar. 231 00:11:15,880 --> 00:11:16,800 Mustahil. 232 00:11:17,680 --> 00:11:22,320 Kapten memiliki jadwal yang ketat, dan masih ada setengah jam lagi. 233 00:11:23,120 --> 00:11:25,000 Dia ingin keluar. 234 00:11:25,360 --> 00:11:26,120 Sekarang! 235 00:11:29,600 --> 00:11:31,160 Permisi. 236 00:11:35,960 --> 00:11:39,120 Menurutmu apa yang akan dilakukan Miguel lakukan ketika dia mengetahui tentang bayinya? 237 00:11:39,240 --> 00:11:40,320 Tidak tahu. 238 00:11:40,560 --> 00:11:42,600 Kakak iparmu selalu mengejutkan kami. 239 00:11:44,080 --> 00:11:45,680 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan terjadi. 240 00:11:45,800 --> 00:11:48,440 Agustín sudah pensiun dari militer. 241 00:11:48,600 --> 00:11:50,720 Pasti rumahnya penuh senjata. 242 00:11:50,840 --> 00:11:53,400 Jadi, Miguel akan melakukannya pergi, ambil pistol, 243 00:11:53,520 --> 00:11:55,600 temukan aku, dan tembak aku. 244 00:11:57,200 --> 00:11:58,080 Bahaya pada jam satu. 245 00:11:58,200 --> 00:11:59,760 Itu adalah 10 Pichi. 246 00:12:00,560 --> 00:12:01,200 Ingin beberapa? 247 00:12:01,320 --> 00:12:02,160 Tidak terima kasih. 248 00:12:02,280 --> 00:12:02,840 Ya ya. 249 00:12:02,960 --> 00:12:03,680 Selamat. 250 00:12:03,920 --> 00:12:04,440 Selamat. 251 00:12:04,560 --> 00:12:04,960 Terima kasih. 252 00:12:05,080 --> 00:12:05,800 Kamu tampak hebat. 253 00:12:05,920 --> 00:12:08,320 Tidak ada yang akan mengatakan Anda berusia 45 tahun. 254 00:12:08,440 --> 00:12:09,520 Ini 40! 255 00:12:11,360 --> 00:12:13,640 Itulah yang saya katakan, bukan setahun lebih tua. 256 00:12:13,760 --> 00:12:15,640 Saya pikir Anda perlu segelas anggur. 257 00:12:15,760 --> 00:12:16,560 Rum, lebih baik. 258 00:12:16,680 --> 00:12:17,040 Rum. 259 00:12:17,600 --> 00:12:17,920 Ya. 260 00:12:18,080 --> 00:12:18,360 Ya. 261 00:12:22,040 --> 00:12:24,480 Ayo kita kalahkan Kapten. 262 00:12:24,640 --> 00:12:27,560 Dan kenapa aku harus diam saja Maria membawa cucu perempuanku, 263 00:12:27,680 --> 00:12:30,680 ke pawai waria, gay dan lesbian? 264 00:12:34,480 --> 00:12:38,920 Selamat Ulang Tahun untukmu! -Berikan dia anjingnya. 265 00:12:39,120 --> 00:12:39,600 Lusia. 266 00:12:39,920 --> 00:12:44,360 Selamat ulang tahun untukmu! 267 00:12:44,880 --> 00:12:50,240 Selamat ulang tahun untukmu! 268 00:12:50,800 --> 00:12:55,520 Selamat ulang tahun Miguel! 269 00:12:56,560 --> 00:13:01,440 Selamat ulang tahun untukmu! 270 00:13:01,840 --> 00:13:02,760 Terima kasih. 271 00:13:02,920 --> 00:13:05,200 Silakan bertepuk tangan. 272 00:13:05,360 --> 00:13:07,040 Terima kasih. 273 00:13:07,440 --> 00:13:08,840 Terima kasih sudah datang. 274 00:13:09,560 --> 00:13:10,880 Hari ini adalah hari yang sangat penting. 275 00:13:11,000 --> 00:13:11,920 Bukan hanya untukku, 276 00:13:12,560 --> 00:13:14,320 tapi juga untuk keluargaku, 277 00:13:14,480 --> 00:13:16,040 dan hari ini aku sangat bahagia. 278 00:13:16,160 --> 00:13:16,920 Sangat bahagia... 279 00:13:18,120 --> 00:13:20,880 Bahkan Anda pun tidak akan melakukannya hancurkan ulang tahun ini untukku, Maria. 280 00:13:21,000 --> 00:13:22,120 Cintaku. 281 00:13:22,360 --> 00:13:24,400 Cintaku. Terima kasih. 282 00:13:24,560 --> 00:13:27,800 Terima kasih untuk ulang tahun ini, untuk kuenya, untuk semuanya. 283 00:13:27,920 --> 00:13:29,680 Maaf aku meragukanmu. 284 00:13:30,480 --> 00:13:31,360 Mengapa? 285 00:13:33,000 --> 00:13:33,960 Apakah kamu pikir aku tidak punya alasan? 286 00:13:34,560 --> 00:13:36,000 Hilangnya kamu. 287 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Begitu banyak rahasia. 288 00:13:37,400 --> 00:13:39,600 Menyelinap keluar, yang akan kita bicarakan nanti. 289 00:13:39,720 --> 00:13:41,760 Karena hari ini saya ingin merayakannya. 290 00:13:41,880 --> 00:13:43,680 Rayakan ulang tahunku. 291 00:13:43,840 --> 00:13:44,600 Dan tidak hanya itu, 292 00:13:45,200 --> 00:13:47,600 juga kedatangan anggota keluarga baru. 293 00:13:47,720 --> 00:13:48,400 Dia memberitahunya. 294 00:13:48,471 --> 00:13:48,800 Tidak. 295 00:13:49,240 --> 00:13:50,400 Virginia sedang hamil. 296 00:13:50,640 --> 00:13:50,920 Aku? 297 00:13:51,120 --> 00:13:51,560 Virginia? 298 00:13:51,720 --> 00:13:53,080 Tentu saja sayangku. Siapa lagi? 299 00:13:53,200 --> 00:13:53,480 Hah? 300 00:13:53,640 --> 00:13:54,440 Cintaku. 301 00:13:54,600 --> 00:13:55,600 Apakah kamu tidak akan bahagia? 302 00:13:55,720 --> 00:13:56,000 Ya. 303 00:13:56,160 --> 00:13:56,880 Anda akan memiliki adik laki-laki. 304 00:13:57,000 --> 00:13:57,360 Miguel. 305 00:13:57,480 --> 00:13:58,280 Tunggu sebentar. Miguel. 306 00:13:58,400 --> 00:13:59,280 Apa yang terjadi, sayangku? 307 00:13:59,360 --> 00:14:00,800 Saya tidak hamil. 308 00:14:02,320 --> 00:14:02,680 TIDAK? 309 00:14:03,080 --> 00:14:04,280 Tentu saja tidak. 310 00:14:04,840 --> 00:14:05,200 Dan? 311 00:14:06,320 --> 00:14:08,440 Dan kamu pergi ke mana klinik kesuburan untuk? 312 00:14:09,040 --> 00:14:10,800 Mengapa Anda menjalaninya pengobatan untuk hamil? 313 00:14:10,920 --> 00:14:11,520 Saya tidak mengerti. 314 00:14:11,600 --> 00:14:13,120 Apakah kamu memeriksa barang-barangku? 315 00:14:13,240 --> 00:14:13,800 Tidak tidak tidak. 316 00:14:13,920 --> 00:14:15,560 Maksudku, aku tidak melakukannya melakukannya dengan niat buruk. 317 00:14:15,640 --> 00:14:17,120 Begitulah awalnya. 318 00:14:17,240 --> 00:14:19,880 Maka dia tidak akan membiarkanmu keluar tanpa izinnya. 319 00:14:20,000 --> 00:14:21,680 Bu, tolong. 320 00:14:21,880 --> 00:14:22,520 Miguel. 321 00:14:23,520 --> 00:14:25,080 Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya. 322 00:14:25,200 --> 00:14:25,920 Maaf. 323 00:14:26,120 --> 00:14:26,840 Aku tidak punya keberanian. 324 00:14:26,920 --> 00:14:28,920 Tapi saya sudah menjalani pengobatannya. 325 00:14:29,200 --> 00:14:30,720 Tapi tidak untuk punya anak, 326 00:14:30,920 --> 00:14:32,960 Maksudku, tidak denganmu. 327 00:14:33,120 --> 00:14:33,960 Jadi, 328 00:14:34,280 --> 00:14:35,840 bukankah aku benar? 329 00:14:36,000 --> 00:14:40,560 Aku menyumbangkan telurku jadi David dan Bruno bisa punya bayi. 330 00:14:40,720 --> 00:14:43,400 Merekalah yang ada akan mempunyai anak. 331 00:14:43,520 --> 00:14:47,240 Saya hanya menyumbangkan telurnya agar Bruno bisa memupuknya. 332 00:14:47,400 --> 00:14:50,000 Bu, aku tidak mengerti. 333 00:14:50,160 --> 00:14:52,760 Apakah kamu punya bayi dengan Paman Bruno? 334 00:14:52,920 --> 00:14:53,120 Tidak. 335 00:14:53,280 --> 00:14:54,520 Aku tidak bisa mempercayainya. 336 00:14:54,640 --> 00:14:56,320 Miguel, aku memintanya untuk melakukannya. 337 00:14:57,280 --> 00:14:59,560 Kami sudah menemukannya seorang ibu pengganti. 338 00:15:00,040 --> 00:15:02,400 Saya ingin memiliki bayi itu bagian dari diriku, darahku, 339 00:15:02,520 --> 00:15:04,760 itu sebabnya aku bertanya pada ku adiknya untuk menyumbangkan telurnya. 340 00:15:04,880 --> 00:15:05,960 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 341 00:15:06,080 --> 00:15:06,320 Hah? 342 00:15:06,480 --> 00:15:07,920 Mengapa semuanya terjadi berada di belakangku? 343 00:15:08,000 --> 00:15:08,400 Miguel. 344 00:15:08,520 --> 00:15:09,600 Mengapa? 345 00:15:10,000 --> 00:15:10,440 Miguel. 346 00:15:10,600 --> 00:15:10,760 Tidak. 347 00:15:10,920 --> 00:15:11,360 Selamat malam. 348 00:15:11,480 --> 00:15:13,400 Selamat malam. Selamat malam. 349 00:15:17,400 --> 00:15:19,120 Mudah. Kemarilah, berikan itu padaku, ayolah. 350 00:15:24,440 --> 00:15:25,320 Mengadu! 351 00:15:55,000 --> 00:15:57,320 Sudah kubilang ibu sedang tidur. 352 00:15:57,920 --> 00:15:59,560 Tidak. Lihat, dia sudah bangun. 353 00:15:59,720 --> 00:16:01,040 Ayo, ayo, ayo. 354 00:16:01,200 --> 00:16:02,040 Mama. 355 00:16:02,880 --> 00:16:03,880 Kemarilah. 356 00:16:05,320 --> 00:16:07,280 Tidurlah, setan kecil. 357 00:16:07,400 --> 00:16:09,480 Ini sudah sangat, sangat terlambat. 358 00:16:09,640 --> 00:16:12,760 Bu, apakah kamu sedang makan sayang dengan Paman Bruno? 359 00:16:12,920 --> 00:16:14,880 Tidak, tidak, tidak, tidak, bukan seperti itu. 360 00:16:15,000 --> 00:16:17,640 Agak rumit untuk dijelaskan, tapi, 361 00:16:18,000 --> 00:16:21,600 paman David dan paman Bruno ingin punya bayi 362 00:16:21,680 --> 00:16:22,640 dan aku membantu mereka. 363 00:16:22,760 --> 00:16:26,520 Saya memberi mereka benih dari tubuhku disebut telur. 364 00:16:26,680 --> 00:16:29,400 Dan itu sebabnya Ayah sangat marah? 365 00:16:29,560 --> 00:16:32,960 Ayah harus mengerti bahwa ini adalah keputusanku, 366 00:16:33,000 --> 00:16:37,520 dan itu adalah hak yang saya miliki sebagai saudara perempuan dan sebagai seorang wanita. 367 00:16:37,680 --> 00:16:41,120 Dan ketika bayi itu lahir, itulah dia akan menjadi saudara kita? 368 00:16:41,240 --> 00:16:45,240 Tidak, tidak, itu akan menjadi urusan paman Nak, sepupu kecilmu. 369 00:16:45,360 --> 00:16:46,960 Keluarga kami akan tumbuh. 370 00:16:47,120 --> 00:16:49,560 Kami akan mencintai mereka sangat, sangat, sangat. 371 00:16:49,680 --> 00:16:51,440 Dan ayah juga akan menyukainya, 372 00:16:51,560 --> 00:16:56,200 karena Miguel adalah yang paling baik dan pria paling luar biasa di dunia. 373 00:16:56,320 --> 00:16:59,480 Meski terkadang agak keras kepala. 374 00:17:00,320 --> 00:17:02,680 Itu sudah cukup! Tidurlah, ini sudah larut. 375 00:17:02,800 --> 00:17:04,480 Bisakah dia dipanggil Elsa? 376 00:17:04,640 --> 00:17:05,560 Ya ampun. 377 00:17:05,720 --> 00:17:09,160 Tidak bisakah kamu memikirkan apa pun selain Frozen? 378 00:17:09,320 --> 00:17:10,920 Dan jika itu laki-laki, apa yang akan kamu lakukan? 379 00:17:11,000 --> 00:17:11,360 Olaf. 380 00:17:11,520 --> 00:17:13,360 Kalau laki-laki, Olaf. 381 00:17:13,520 --> 00:17:15,160 Tidurlah sekarang. Selamat malam. 382 00:17:15,280 --> 00:17:16,080 Tidurlah. 383 00:17:17,840 --> 00:17:18,680 Aku mencintaimu. 384 00:17:32,600 --> 00:17:34,080 Selamat datang, Bruno. 385 00:17:34,240 --> 00:17:35,600 Halo, Dominga. 386 00:17:35,760 --> 00:17:37,160 Dan ratu? 387 00:17:38,200 --> 00:17:39,760 Menunggumu. 388 00:17:50,160 --> 00:17:53,040 David dan aku akan punya bayi, Bu. 389 00:17:53,200 --> 00:17:55,000 Bagus sekali, Bruno, selamat. 390 00:17:55,120 --> 00:17:55,640 Terima kasih. 391 00:17:55,760 --> 00:17:56,760 Dominga. 392 00:17:56,960 --> 00:17:57,920 Dominga. 393 00:17:58,120 --> 00:17:59,240 Martini! 394 00:17:59,480 --> 00:18:00,520 Dobel. 395 00:18:02,600 --> 00:18:03,560 Lihat, sayang, 396 00:18:03,840 --> 00:18:07,240 Saya mengerti bahwa Anda mungkin melakukannya memiliki kasih sayang pada David, 397 00:18:07,360 --> 00:18:09,880 tapi berpikir untuk memiliki anak bersamanya adalah hal yang sangat berbeda. 398 00:18:10,160 --> 00:18:12,840 Ini bukan "kasih sayang yang sederhana" ibu. 399 00:18:13,280 --> 00:18:16,200 Kami telah bersama selama empat tahun sekarang. 400 00:18:16,320 --> 00:18:18,920 Tidakkah menurutmu ini saatnya kamu mulai menerima hubungan kita? 401 00:18:19,040 --> 00:18:20,440 Nak, David tidak baik untukmu. 402 00:18:20,560 --> 00:18:22,240 David tidak bertanggung jawab, 403 00:18:22,880 --> 00:18:24,040 seorang bohemian. 404 00:18:24,200 --> 00:18:26,600 Pikiran untuk memiliki a anak bersamanya itu gila. 405 00:18:26,720 --> 00:18:29,840 Aku bahkan tidak akan meninggalkannya anjingku untuk merawatnya. 406 00:18:29,960 --> 00:18:31,120 Kamu tidak punya anjing, Bu. 407 00:18:31,240 --> 00:18:32,320 Dominga! 408 00:18:32,520 --> 00:18:34,520 Dan ini sudah diputuskan. 409 00:18:34,640 --> 00:18:38,240 Kami menggunakan agen untuk mencari ibu pengganti. 410 00:18:38,400 --> 00:18:39,840 Ini selesai. 411 00:18:42,000 --> 00:18:43,920 Jadi sudah selesai? Ya. 412 00:18:44,080 --> 00:18:46,680 Adik David, Virginia, menyumbangkan telurnya, 413 00:18:46,800 --> 00:18:48,320 dan saya adalah donor sperma. 414 00:18:50,280 --> 00:18:52,000 Saya sebenarnya sedang melakukan penelitian 415 00:18:52,080 --> 00:18:53,280 pada materi pewarisan genetik. 416 00:18:53,400 --> 00:18:54,200 Lihat, Carmen, 417 00:18:54,480 --> 00:18:57,720 jangan membuatku berpikir tentang itu warisan genetik keluarga itu. 418 00:18:58,360 --> 00:19:00,720 Dan kamu tidak membuatku memikirkannya warisan finansial, 419 00:19:00,960 --> 00:19:03,040 bahwa memiliki anak dengan maksudmu untuk David. 420 00:19:03,160 --> 00:19:05,760 Oh, Bu, kamu terlalu banyak menonton sinetron. 421 00:19:05,880 --> 00:19:07,160 Hanya yang Turki. 422 00:19:07,360 --> 00:19:08,880 Dan bukan itu masalahnya. 423 00:19:09,000 --> 00:19:13,880 Saya tahu David akan pergi ke sana berusaha keras untuk menyimpan uang Anda. 424 00:19:14,040 --> 00:19:15,040 Dominga! 425 00:19:15,280 --> 00:19:17,440 Itulah tepatnya yang terjadi Saya ingin membicarakan tentang. 426 00:19:17,560 --> 00:19:19,760 Saya ingin anak saya dilindungi. 427 00:19:19,880 --> 00:19:21,160 Terlindung dari apa? 428 00:19:21,280 --> 00:19:24,720 Saya ingin menjual bagian saya perusahaan real estat, 429 00:19:25,000 --> 00:19:26,720 dan beberapa saham di firma hukum. 430 00:19:26,840 --> 00:19:29,560 Bruno, apa kamu dengar? apa yang kamu katakan? 431 00:19:29,680 --> 00:19:32,320 Apakah Anda ingin menghapusnya kekayaan ayahmu, 432 00:19:32,560 --> 00:19:34,400 yang dia buat dengan begitu banyak usaha dan pengorbanan? 433 00:19:34,520 --> 00:19:36,760 Apa yang kamu bicarakan, Ibu? Ayah mewarisi segalanya, 434 00:19:36,880 --> 00:19:37,600 dia tidak pernah bekerja. 435 00:19:37,720 --> 00:19:40,200 Dominga, berikan padaku martini. Martini lagi! 436 00:19:40,320 --> 00:19:41,600 Bu, tolong tenang ya? -Ganda 437 00:19:41,680 --> 00:19:42,800 Oh, kamu diam saja. 438 00:19:43,040 --> 00:19:45,600 Dan berhentilah belajar terlalu banyak, dan punya anak sendiri. 439 00:19:48,280 --> 00:19:50,000 Saya tidak akan memberikan kemudahan bagi Anda. 440 00:19:50,120 --> 00:19:52,560 Kemudian kita harus melalui pengacara. 441 00:19:52,720 --> 00:19:56,200 Tapi anakku akan mendapatkannya segala sesuatu yang menjadi haknya. 442 00:19:56,320 --> 00:19:57,440 Dominga! 443 00:20:23,520 --> 00:20:25,520 Hai, bagaimana hasilnya? 444 00:20:27,360 --> 00:20:28,480 Sangat bagus. 445 00:20:28,680 --> 00:20:30,440 Lebih baik dari yang diharapkan. 446 00:20:30,720 --> 00:20:34,040 Sebenarnya dia bilang dia mau menjadi ibu baptis bayi tersebut. 447 00:20:34,640 --> 00:20:35,880 Sebenarnya, Bruno. 448 00:20:39,240 --> 00:20:40,920 Kita harus pergi ke pengadilan. 449 00:20:46,760 --> 00:20:47,440 Tapi... 450 00:20:48,000 --> 00:20:48,720 Daud, 451 00:20:49,160 --> 00:20:50,720 Bukankah kita sepakat bahwa kita tidak akan mengubah apa pun 452 00:20:50,800 --> 00:20:53,560 sampai kami yakin tentang kehamilannya? 453 00:20:53,720 --> 00:20:54,960 Saya mulai terorganisir. 454 00:20:55,200 --> 00:20:56,240 Itu saja. 455 00:20:57,000 --> 00:20:58,040 Tentu saja. 456 00:20:58,600 --> 00:20:59,160 Ya. 457 00:20:59,520 --> 00:21:01,280 aku mengenalmu. 458 00:21:03,560 --> 00:21:06,120 Lihat, untuk ibumu. 459 00:22:19,400 --> 00:22:25,120 Tidurlah, tidurlah. 460 00:22:25,720 --> 00:22:29,920 Tidurlah anakku. 461 00:22:46,960 --> 00:22:47,640 Tidak ada apa-apa. 462 00:22:48,480 --> 00:22:49,320 Mereka tidak menelepon. 463 00:22:51,960 --> 00:22:52,760 Ya.... 464 00:22:53,880 --> 00:22:56,680 Mereka bilang itu bisa memakan waktu hingga lima minggu. 465 00:23:01,160 --> 00:23:03,280 Pichi, kita berada di minggu kelima. 466 00:23:05,840 --> 00:23:07,400 Sabar, sayangku. 467 00:23:08,360 --> 00:23:09,440 Mereka akan menelepon. 468 00:23:14,400 --> 00:23:15,560 Wow. 469 00:23:16,360 --> 00:23:17,440 Dia tahu apa yang dia lakukan. 470 00:23:20,120 --> 00:23:22,360 Itu saja. Itu ada. 471 00:23:22,520 --> 00:23:23,680 Terima kasih. 472 00:23:26,640 --> 00:23:29,080 Yah, itu sudah cukup, 473 00:23:29,560 --> 00:23:30,600 terima kasih. 474 00:23:32,720 --> 00:23:33,640 Nah, 475 00:23:34,720 --> 00:23:39,080 hari ini akan menjadi hari yang ajaib, malam yang indah dan fantastis. 476 00:23:39,520 --> 00:23:42,560 Dan itulah mengapa kami pergi untuk bersulang untuk kami. 477 00:23:43,480 --> 00:23:46,840 Aku benar-benar tidak percaya kamu merayakannya 478 00:23:46,960 --> 00:23:48,720 bahwa pembuahan tidak terjadi. 479 00:23:48,840 --> 00:23:51,120 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, wah cinta. Bagaimana Anda bisa berpikir seperti itu? 480 00:23:51,240 --> 00:23:55,280 Saya merayakan bahwa saya menikah dengan wanita tercantik di dunia. 481 00:23:55,640 --> 00:23:57,280 Dan dia adalah ibu dari putri-putriku. 482 00:23:59,040 --> 00:24:00,600 Dan bukan milik orang lain. 483 00:24:02,000 --> 00:24:04,320 Yah, aku tidak minum untuk semua itu. 484 00:24:05,000 --> 00:24:08,360 Faktanya, jika saya memutuskan untuk datang, itu karena kami tidak pernah keluar. 485 00:24:08,480 --> 00:24:08,840 Apa? 486 00:24:09,000 --> 00:24:09,200 Ya. 487 00:24:09,360 --> 00:24:09,600 Tidak. 488 00:24:09,800 --> 00:24:11,840 Dan ini akan menjadi makan malam yang sangat mahal. 489 00:24:12,720 --> 00:24:13,480 Mari kita lihat... 490 00:24:13,680 --> 00:24:15,680 Mari kita mulai dengan 491 00:24:15,760 --> 00:24:16,320 Apa itu? 492 00:24:16,600 --> 00:24:18,200 bocata truffle putih. 493 00:24:18,320 --> 00:24:20,480 Bocata truffle putih terdengar enak. 494 00:24:20,600 --> 00:24:22,560 Tentang apa ini? Bocata dari apa? 495 00:24:22,680 --> 00:24:23,640 Truffle putih. 496 00:24:23,760 --> 00:24:25,080 Wah, kedengarannya ilahi. 497 00:24:25,200 --> 00:24:26,440 Kedengarannya ilahi. 498 00:24:26,560 --> 00:24:27,840 Cintaku, kamu bisa meminta apapun yang kamu mau. 499 00:24:28,440 --> 00:24:30,680 Apakah kamu ingin bulan? Aku akan menurunkannya. 500 00:24:30,800 --> 00:24:33,200 Bintang-bintang? Saya juga akan melakukannya turunkan mereka untukmu. 501 00:24:33,920 --> 00:24:35,360 Tapi dengan satu syarat. 502 00:24:36,760 --> 00:24:38,760 Anda tidak akan mencoba lagi. 503 00:24:39,400 --> 00:24:40,120 Dan untuk lebih jelasnya, oke? 504 00:24:40,360 --> 00:24:41,120 saya tidak... 505 00:24:41,760 --> 00:24:45,320 Saya tidak menentang Bruno, juga tidak saudaramu, atau orang lain. 506 00:24:45,440 --> 00:24:47,040 Namun jika mereka ingin mempunyai anak, 507 00:24:47,160 --> 00:24:48,640 mereka perlu mencari cara lain. 508 00:24:48,800 --> 00:24:51,280 Saya tidak tahu, itu ada 1000 cara, sayangku. 509 00:24:51,400 --> 00:24:52,360 Pelayan. 510 00:24:53,720 --> 00:24:56,520 Mari kita mulai dengan selusin tiram. 511 00:24:56,680 --> 00:24:57,160 Selusin? 512 00:24:57,280 --> 00:24:58,040 Tidak tidak tidak. Dua. 513 00:24:58,160 --> 00:25:00,200 Bawa dua. Saya suka tiram. 514 00:25:00,320 --> 00:25:01,280 Terima kasih. 515 00:25:02,080 --> 00:25:03,880 Zat perangsang nafsu berahi. 516 00:25:04,600 --> 00:25:06,920 Tapi lebih bersifat afrodisiak apakah itu tahi lalat yang kamu punya 517 00:25:07,040 --> 00:25:08,400 itu membuatku gila. 518 00:25:09,880 --> 00:25:11,160 Mari kita lihat, kemarilah. 519 00:25:11,280 --> 00:25:12,800 Saya akan membuatkan Anda sebuah proposal. 520 00:25:14,160 --> 00:25:16,720 Bagaimana kalau malam ini, 521 00:25:17,080 --> 00:25:19,920 karena kita sendirian, 522 00:25:21,160 --> 00:25:22,680 kita mencoba untuk bayi itu? 523 00:25:27,360 --> 00:25:27,920 Tidak. 524 00:25:47,400 --> 00:25:49,200 Itu tidak akan terjadi, bukan? 525 00:25:51,280 --> 00:25:51,640 Tidak. 526 00:25:54,200 --> 00:25:56,000 Waktu telah berlalu dan tidak ada apa-apa. 527 00:26:00,080 --> 00:26:01,920 Kami tidak akan menjadi orang tua. 528 00:26:22,280 --> 00:26:23,400 Halo Marta. 529 00:26:24,520 --> 00:26:26,760 Selamat pagi juga untukmu. 530 00:26:29,320 --> 00:26:31,600 Tidak, saya belum selesai proyeknya belum, tidak. 531 00:26:33,280 --> 00:26:35,960 Dan aku tidak akan menyia-nyiakan waktuku berdebat denganmu, Marta, oke? 532 00:26:36,000 --> 00:26:38,440 Ketika pekerjaan selesai, saya akan menghubungi Anda. Selamat tinggal. 533 00:26:38,560 --> 00:26:39,400 Sampai jumpa. 534 00:26:39,560 --> 00:26:40,080 Sampai jumpa. 535 00:26:41,840 --> 00:26:43,640 Ya Tuhan, dia menyebalkan sekali. 536 00:26:52,840 --> 00:26:54,920 Marta, belum genap 5 detik berlalu, 537 00:26:55,040 --> 00:26:57,520 5 detik dan Anda sudah... 538 00:26:58,440 --> 00:26:59,360 Maaf... 539 00:27:00,760 --> 00:27:02,400 Dari klinik kesuburan. 540 00:27:04,320 --> 00:27:07,720 Maaf, maaf, pikirku kamu adalah orang lain. 541 00:27:07,840 --> 00:27:09,160 Jangan khawatir. 542 00:27:09,640 --> 00:27:11,640 Ya. Ya, ya, ini aku. 543 00:27:14,160 --> 00:27:14,920 Bagaimana? 544 00:27:34,120 --> 00:27:36,280 Hayden! Sungguh mengejutkan. 545 00:27:36,440 --> 00:27:37,280 Wow. 546 00:27:40,360 --> 00:27:41,960 Kamu belum berubah sedikit pun. 547 00:27:42,080 --> 00:27:42,800 Tidak tidak tidak. 548 00:27:42,960 --> 00:27:43,600 saya berbohong. 549 00:27:43,880 --> 00:27:45,520 Anda terlihat jauh lebih baik. 550 00:27:45,880 --> 00:27:48,000 Tahun-tahun telah memperlakukan Anda dengan baik. 551 00:27:51,640 --> 00:27:54,640 Ketika Ibu memberitahuku bahwa dia telah menyewa pengacara baru 552 00:27:54,720 --> 00:27:56,800 tidak pernah terlintas dalam pikiranku bahwa itu kamu. 553 00:27:56,920 --> 00:27:57,440 Ah ya! 554 00:27:57,840 --> 00:27:59,520 Saya bertemu Cayetana secara kebetulan 555 00:27:59,600 --> 00:28:01,920 dan saya menjelaskan bahwa saya punya meninggalkan perusahaan sebelumnya. 556 00:28:02,040 --> 00:28:02,440 Ah!!! 557 00:28:04,040 --> 00:28:04,840 Mengerti. 558 00:28:05,520 --> 00:28:07,600 Ibu dan kebetulan-kebetulannya. 559 00:28:10,520 --> 00:28:11,080 Dengan baik! 560 00:28:12,120 --> 00:28:13,400 Selamat datang di tim. 561 00:28:13,520 --> 00:28:14,480 Terima kasih. 562 00:28:15,640 --> 00:28:16,360 Wow! 563 00:28:21,480 --> 00:28:22,640 Saya menyiapkan materi ini untuk Anda, 564 00:28:22,720 --> 00:28:24,920 agar kamu bisa mengejar ketinggalan atas kasus yang sedang kami tangani. 565 00:28:25,040 --> 00:28:26,680 Aku sangat merindukanmu, Bruno. 566 00:28:28,600 --> 00:28:29,760 Faktanya adalah itu 567 00:28:29,960 --> 00:28:31,880 Aku mulai memikirkan tentang kita dan 568 00:28:32,240 --> 00:28:34,080 Saya tidak tahu mengapa itu tidak berhasil. 569 00:28:34,920 --> 00:28:36,480 Beberapa hal berhasil, 570 00:28:37,680 --> 00:28:38,960 dan yang lainnya tidak. 571 00:28:39,480 --> 00:28:40,800 Sudah berapa lama? 572 00:28:41,560 --> 00:28:42,640 Lima tahun? 573 00:28:42,800 --> 00:28:43,440 Aku tidak tahu. 574 00:28:43,880 --> 00:28:44,400 Saya kira demikian. 575 00:28:44,720 --> 00:28:46,160 Lima, enam, 576 00:28:46,400 --> 00:28:47,640 Saya tidak melacak. 577 00:28:48,920 --> 00:28:52,800 Baiklah, saya akan meninjau kasusnya. 578 00:28:53,040 --> 00:28:53,760 Dan 579 00:28:54,760 --> 00:28:57,720 Apakah Anda ingin memilikinya minuman di jalan keluar? 580 00:29:00,680 --> 00:29:01,280 Daud. 581 00:29:04,560 --> 00:29:05,080 Beri tahu saya. 582 00:29:13,320 --> 00:29:16,160 Tapi, David, beritahu aku apa yang terjadi ayolah, jangan biarkan aku tergantung seperti ini. 583 00:29:17,320 --> 00:29:19,040 Oke, aku pulang sekarang. 584 00:29:19,720 --> 00:29:20,240 Sara. 585 00:29:20,440 --> 00:29:22,720 Bisakah Anda menyambut pengacara baru, 586 00:29:22,880 --> 00:29:24,080 dan katakan padanya aku harus pergi? 587 00:29:24,160 --> 00:29:24,760 Tentu saja. 588 00:29:24,880 --> 00:29:25,600 Terima kasih. 589 00:30:07,160 --> 00:30:09,400 Katakan padaku, apa yang terjadi? 590 00:30:11,320 --> 00:30:12,480 Kami akan menjadi orang tua. 591 00:30:12,560 --> 00:30:13,040 Apa? 592 00:30:13,680 --> 00:30:14,040 Apa? 593 00:30:14,160 --> 00:30:15,040 Kami akan menjadi orang tua. 594 00:30:15,120 --> 00:30:15,600 Apakah itu berhasil? 595 00:30:15,720 --> 00:30:16,440 Kami akan menjadi orang tua. 596 00:30:16,520 --> 00:30:17,800 Kami akan menjadi ayah. -Kami akan menjadi ayah. 597 00:30:17,920 --> 00:30:18,240 Ya, ya, ya, ya 598 00:30:18,320 --> 00:30:19,480 Kami akan menjadi ayah. -Ya, ya, ya, ya. 599 00:30:19,600 --> 00:30:21,040 Kami akan menjadi ayah. -Ya, ya, ya, ya. 600 00:30:22,520 --> 00:30:23,440 Ya, ya, ya. 601 00:30:23,560 --> 00:30:24,520 Kami akan menjadi ayah. 602 00:30:27,680 --> 00:30:28,640 Ya, sayangku, ya. 603 00:30:29,400 --> 00:30:30,160 Ya. -Kami akan menjadi ayah. 604 00:30:30,280 --> 00:30:30,840 Ya. 605 00:30:43,520 --> 00:30:44,400 Hai David! 606 00:30:45,800 --> 00:30:46,600 Katakan padaku... 607 00:30:48,720 --> 00:30:49,320 Apa? 608 00:30:51,640 --> 00:30:52,920 David, sungguh? 609 00:30:53,480 --> 00:30:54,600 Apa kamu yakin? 610 00:30:55,200 --> 00:30:56,240 Tidak, aku tidak bisa... 611 00:30:56,320 --> 00:30:57,600 Apakah saya akan menjadi bibi? 612 00:30:58,120 --> 00:30:59,560 Tidak, aku tidak percaya. 613 00:30:59,760 --> 00:31:00,440 Tidak, David. 614 00:31:00,600 --> 00:31:02,040 Kabar terbaik yang pernah kamu berikan padaku. 615 00:31:02,800 --> 00:31:05,240 Tentu saja, tentu saja. Tidak, selamat. Selamat. 616 00:31:05,360 --> 00:31:07,200 Ya. Jangan khawatir, hubungi semua orang. 617 00:31:07,320 --> 00:31:09,280 Selamat. Aku mencintaimu, saudaraku. 618 00:31:16,960 --> 00:31:18,800 Saatnya untuk menempatkan buaian kembali bersama lagi. 619 00:31:18,920 --> 00:31:20,960 Jangan khawatir, aku akan mengambilnya kali ini. 620 00:31:21,080 --> 00:31:22,160 Sempurna. 621 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 Sementara itu, Aku akan mengganti tirai itu. 622 00:31:24,520 --> 00:31:26,440 Aku tidak tahu siapa aku sebenarnya berpikir ketika saya membelinya. 623 00:31:26,560 --> 00:31:27,920 Warnanya mengerikan. 624 00:31:30,880 --> 00:31:31,720 Selesai. 625 00:31:34,400 --> 00:31:36,120 Anda tahu apa? Letakkan itu. 626 00:31:36,240 --> 00:31:37,280 Tidak masalah. 627 00:31:38,000 --> 00:31:42,280 Aku akan menjemputmu dan bayi kami keluar dari rumah ini. 628 00:31:42,440 --> 00:31:45,480 Saya akan mencari a rumah dimana kita mempunyai taman 629 00:31:45,840 --> 00:31:48,760 dan bayi bisa bermain dan mengendarai sepeda, 630 00:31:48,880 --> 00:31:50,320 dan punya seekor anjing. 631 00:31:50,520 --> 00:31:52,320 Tidak. Bagaimana jika dia alergi terhadap anjing? 632 00:31:52,440 --> 00:31:54,360 Ya, tidak ada anjing. 633 00:31:54,560 --> 00:31:57,880 Kamu, aku, dan bayinya. 634 00:32:01,720 --> 00:32:03,600 Semua itu membutuhkan uang, Bruno, 635 00:32:03,760 --> 00:32:05,280 uang yang tidak kita miliki. 636 00:32:06,360 --> 00:32:07,880 Biarkan itu di tanganku. 637 00:32:08,920 --> 00:32:10,760 Aku akan mengurus semuanya. 638 00:32:11,600 --> 00:32:14,560 [Orang tuaku sangat menyayangiku]. 639 00:32:14,640 --> 00:32:16,640 [Dan itu bahkan sebelum mereka melihatku]. 640 00:32:16,800 --> 00:32:21,720 [Tapi ada beberapa yang melakukannya tidak begitu senang dengan kedatanganku]. 641 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 Terima kasih. 642 00:32:32,000 --> 00:32:33,240 Nyonya Cayetana 643 00:32:33,400 --> 00:32:35,280 kamu seharusnya bahagia. 644 00:32:35,440 --> 00:32:37,440 Bayangkan, Anda akan pergi untuk mempunyai seorang cucu. 645 00:32:37,560 --> 00:32:40,840 Dengar, satu-satunya alasan aku tidak membunuh kamu atau kata-kata itu karena 646 00:32:40,960 --> 00:32:42,720 jeruk penjara tidak cocok untukku. 647 00:32:43,080 --> 00:32:44,480 Selamat pagi. 648 00:32:44,680 --> 00:32:46,080 Saya datang segera setelah saya mendengar pesan Anda. 649 00:32:46,200 --> 00:32:46,920 Apakah begitu? 650 00:32:47,160 --> 00:32:50,120 Mari kita lihat, Hayden. Ketika saya menelepon kamu, kita sudah membuat kesepakatan, bukan? 651 00:32:50,240 --> 00:32:52,240 Saya pikir semuanya sudah jelas bagi Anda. 652 00:32:52,360 --> 00:32:52,680 Tidak. 653 00:32:53,680 --> 00:32:56,800 Cayetana Aku sudah mencobanya, tapi anakmu... 654 00:32:56,880 --> 00:32:58,760 Tidak, tidak. Tidak ada tapi... 655 00:32:58,880 --> 00:33:00,880 Tidak ada waktu untuk kalah, Hayden. 656 00:33:01,000 --> 00:33:03,520 Tahukah anda bahwa itu buatan inseminasi berhasil? 657 00:33:03,640 --> 00:33:04,640 Mereka akan punya anak. 658 00:33:04,720 --> 00:33:05,640 Bruno dan David? 659 00:33:06,040 --> 00:33:08,680 Tapi demi Tuhan, yang jelas, siapa yang sedang kita bicarakan? 660 00:33:10,480 --> 00:33:14,480 Oh, tolong, bawakan aku Vermouth, a tequila, apa saja, dan buat menjadi dua kali lipat. 661 00:33:16,120 --> 00:33:16,640 Dua. 662 00:33:19,200 --> 00:33:20,280 Saya butuh bantuan Anda. 663 00:33:20,440 --> 00:33:21,920 Dengarkan baik-baik. 664 00:33:22,120 --> 00:33:24,600 Ketika anak saya mendapat ide di kepalanya, 665 00:33:24,720 --> 00:33:26,160 tidak ada yang bisa mengubah pikirannya. 666 00:33:26,400 --> 00:33:27,160 Aku tahu. 667 00:33:32,320 --> 00:33:33,120 Ya... 668 00:33:34,080 --> 00:33:34,760 Sekarang kami siap. 669 00:33:35,280 --> 00:33:37,840 Apakah kamu benar-benar ingin memilikinya makan malam di sini, menonton TV? 670 00:33:39,080 --> 00:33:40,520 Ini Seri Dunia, sayangku. 671 00:33:40,960 --> 00:33:41,360 Tentu saja. 672 00:33:41,720 --> 00:33:43,600 Tapi, Miguel, ini, 673 00:33:43,800 --> 00:33:46,000 ini adalah acara khusus 674 00:33:46,360 --> 00:33:47,840 dan aku ingin memberitahumu sesuatu. 675 00:33:47,960 --> 00:33:49,840 Ya, itu sangat istimewa. Mets sedang bermain. 676 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Tidak, Miguel. 677 00:33:51,120 --> 00:33:54,720 Saya mengirim gadis-gadis itu ke saya ibu agar kita bisa sendirian. 678 00:33:55,320 --> 00:33:56,160 Apakah begitu? 679 00:33:57,240 --> 00:33:58,480 Anda melakukannya dengan sangat baik. 680 00:33:58,600 --> 00:33:59,920 Kami berdua sendirian, 681 00:34:00,200 --> 00:34:01,360 menonton pertandingan. 682 00:34:01,480 --> 00:34:02,720 Mets. 683 00:34:04,760 --> 00:34:07,080 [Putra Denmark pangeran dan putri adalah] 684 00:34:07,160 --> 00:34:10,680 [bayi pertama yang lahir dalam rahim pengganti]. 685 00:34:10,746 --> 00:34:13,654 [Pengadilan tinggi Denmark terus berdiskusi] 686 00:34:13,720 --> 00:34:17,440 [Apakah anak itu berhak untuk suksesi alami]. 687 00:34:18,720 --> 00:34:19,400 Melihat? 688 00:34:20,320 --> 00:34:23,400 Hal pengganti ini selalu membawa komplikasi, sayangku. 689 00:34:23,520 --> 00:34:24,480 Miguel, tidak selalu. 690 00:34:24,600 --> 00:34:25,720 Tentu saja demikian. 691 00:34:26,280 --> 00:34:26,960 Tentu saja! 692 00:34:27,080 --> 00:34:29,280 Kami sudah bicara tentang ini 1000 kali. 693 00:34:29,400 --> 00:34:31,160 Siapa yang tahu jenis apa masalah yang akan kita hadapi. 694 00:34:31,280 --> 00:34:34,320 Lihat, pada akhirnya itu adalah a pertanda dari takdir bahwa itu tidak berhasil. 695 00:34:34,440 --> 00:34:35,240 Itu dia.. 696 00:34:38,600 --> 00:34:40,520 Tadinya kamu akan memberitahuku sesuatu, bukan? 697 00:34:40,640 --> 00:34:41,560 Tidak. Ya, tapi... 698 00:34:41,600 --> 00:34:42,240 Ssst!!! Berhenti, berhenti, berhenti. 699 00:34:42,360 --> 00:34:43,920 Ini akan dimulai, ini akan dimulai. 700 00:34:46,480 --> 00:34:49,040 Tidak. Tapi bagaimana kabarmu? untuk memasukkan kendi itu ke dalam? 701 00:34:50,400 --> 00:34:51,440 Mustahil. 702 00:34:55,320 --> 00:34:55,640 Ya. 703 00:34:56,200 --> 00:34:58,160 Tidak, tidak, aku tidak bisa memberitahunya. 704 00:34:58,640 --> 00:35:00,720 Tidak, ini bukan waktu yang tepat. 705 00:35:01,600 --> 00:35:03,920 Ya, jangan khawatir. 706 00:35:04,840 --> 00:35:06,720 Oh, David, jangan melebih-lebihkan juga. 707 00:35:07,200 --> 00:35:09,960 Tentu saja aku akan memberitahunya sebelum bayinya lahir. 708 00:35:12,429 --> 00:35:13,943 November 709 00:35:19,200 --> 00:35:20,640 Masuk, masuk. 710 00:35:20,800 --> 00:35:22,240 Hati-hati, hati-hati, hati-hati Bruno. 711 00:35:22,360 --> 00:35:22,640 Daud! 712 00:35:22,760 --> 00:35:23,480 Dengan hati-hati 713 00:35:23,560 --> 00:35:25,800 David, aku berhati-hati. 714 00:35:30,000 --> 00:35:31,560 Saya tidak percaya. 715 00:35:32,680 --> 00:35:34,120 Anda sudah bersama kami. 716 00:35:35,160 --> 00:35:37,200 Kami sangat memimpikanmu. 717 00:35:37,920 --> 00:35:39,840 Sebas, jangan salah paham. 718 00:35:39,960 --> 00:35:43,400 Tapi ayahmu yang lain tidak punya apa-apa pengalaman dengan anak-anak. 719 00:35:43,520 --> 00:35:44,280 Tidak seperti saya, 720 00:35:44,400 --> 00:35:46,200 Saya harus membesarkan keponakan saya. 721 00:35:46,360 --> 00:35:48,240 Dan kapan itu? 722 00:35:48,800 --> 00:35:51,360 Apakah kamu tidak ingat kapan kamu pergi ke bioskop dan meninggalkannya bersamaku? 723 00:35:51,720 --> 00:35:53,320 Wah David! 2 jam. 724 00:35:53,480 --> 00:35:54,360 Cukup. 725 00:35:56,320 --> 00:35:57,120 Apa itu? 726 00:35:57,280 --> 00:35:57,800 Apa yang telah terjadi? 727 00:35:57,920 --> 00:35:58,600 Kenapa dia? 728 00:35:58,720 --> 00:35:59,480 Apa yang telah terjadi? 729 00:35:59,560 --> 00:36:00,000 Apa yang dia lakukan padamu? 730 00:36:00,080 --> 00:36:01,040 Apakah dia lapar? 731 00:36:01,160 --> 00:36:02,160 Haruskah kita mengubahnya? 732 00:36:02,280 --> 00:36:03,120 Apakah karena popoknya? Popok. 733 00:36:03,200 --> 00:36:04,840 Saya punya popoknya. Nih nih. 734 00:36:04,960 --> 00:36:05,880 Ya, Virginia. 735 00:36:07,000 --> 00:36:08,480 Dimana popoknya? 736 00:36:08,600 --> 00:36:10,560 Kepala kecilnya. 737 00:36:11,440 --> 00:36:12,600 Hati-hati, hati-hati, hati-hati. 738 00:36:12,840 --> 00:36:13,120 Popok. 739 00:36:13,240 --> 00:36:13,720 Tidak perlu? 740 00:36:13,880 --> 00:36:14,280 Tidak. 741 00:36:14,560 --> 00:36:16,200 Orang tua pertama kali. 742 00:36:16,360 --> 00:36:18,560 Untung Ibu tidak ada di sini untuk melihatnya. 743 00:36:19,760 --> 00:36:20,800 Tidak, sungguh. 744 00:36:21,120 --> 00:36:25,400 Saya pasti tahu itu Miguel akan mengerti sekarang. 745 00:36:25,560 --> 00:36:28,720 Lihat betapa cantiknya anak itu, bukan? 746 00:36:30,520 --> 00:36:31,480 Dan Virginia? 747 00:36:33,040 --> 00:36:34,640 Oh, Virginia sedang keluar 748 00:36:35,200 --> 00:36:36,640 sejak pagi ini, tapi aku tidak tahu di mana. 749 00:36:36,760 --> 00:36:37,600 Dia belum menelepon? 750 00:36:37,720 --> 00:36:39,600 Bahkan tidak bertanya tentang putrinya? 751 00:36:39,720 --> 00:36:41,600 Ya, dia memang menelepon, tapi saat aku bertanya padanya di mana dia berada, katanya 752 00:36:41,680 --> 00:36:42,640 dia sedang sibuk melakukan sesuatu, 753 00:36:42,760 --> 00:36:43,440 bahwa dia sangat sibuk. 754 00:36:43,560 --> 00:36:44,560 Entahlah, bagiku itu terasa aneh. 755 00:36:44,640 --> 00:36:45,040 Tapi... 756 00:36:45,120 --> 00:36:48,520 Mungkinkah dia kembali bersamanya saudara laki-laki dan semua perlengkapan bayi itu? 757 00:36:49,760 --> 00:36:50,840 Tidak, menurutku tidak. 758 00:36:50,960 --> 00:36:52,320 Dia memberitahuku bahwa semuanya sudah berakhir. 759 00:36:52,440 --> 00:36:53,880 Bagaimana jika mereka mencoba lagi? 760 00:36:54,000 --> 00:36:55,680 Tidak, tidak, tidak, tidak, menurutku tidak. 761 00:36:55,800 --> 00:36:57,560 Saya memintanya untuk tidak ikut campur. 762 00:36:57,840 --> 00:36:58,400 Dan dia tidak akan melakukannya. 763 00:36:58,480 --> 00:36:59,240 Dia tidak akan melakukannya. 764 00:36:59,400 --> 00:37:00,760 Dia tahu bagaimana perasaanku tentang hal itu. 765 00:37:00,880 --> 00:37:02,200 Cukup, cukup! 766 00:37:02,360 --> 00:37:06,320 Anda mengenalnya dan Anda tahu bahwa dia tidak selalu melakukan apa yang Anda minta. 767 00:37:06,720 --> 00:37:10,360 Oh, Kakek, berhentilah menggoda Paman Miguel, ya? 768 00:37:10,520 --> 00:37:11,080 Ya, demi Tuhan! 769 00:37:11,200 --> 00:37:12,640 Virginia adalah wanita yang menepati janjinya. 770 00:37:12,760 --> 00:37:14,120 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 771 00:37:14,280 --> 00:37:16,480 Menurutku, tidak ada hal buruk yang terjadi pada Virginia. 772 00:37:16,600 --> 00:37:18,280 Wanita itu adalah orang suci. 773 00:37:18,440 --> 00:37:19,320 Tapi ibunya, 774 00:37:19,560 --> 00:37:21,760 ibunya adalah sesuatu yang lain! Itu adalah sebuah fakta. 775 00:37:21,880 --> 00:37:23,880 Wanita itu tidak punya akal sehat. 776 00:37:24,000 --> 00:37:27,600 Dia mampu meyakinkannya dan mendapatkan dia terlibat dalam kekacauan itu lagi. 777 00:37:27,720 --> 00:37:28,000 Oh? 778 00:37:28,320 --> 00:37:30,920 Hanya saja Maria itu, Maria itu. 779 00:37:31,080 --> 00:37:32,840 Apa yang Nenek lakukan sekarang? 780 00:37:33,000 --> 00:37:34,320 Oh! Tidak ada apa-apa. 781 00:37:34,480 --> 00:37:38,320 Keduanya terlihat seperti pasangan tentang wanita tua yang terbelakang dan pemarah. 782 00:37:38,800 --> 00:37:39,680 Apa? 783 00:37:40,400 --> 00:37:41,960 Tidak ada, tidak ada apa-apa. Saya harap! 784 00:37:42,960 --> 00:37:44,320 Saya harap saya salah. 785 00:37:45,040 --> 00:37:46,840 Tapi wanita itu mengerikan. 786 00:37:46,960 --> 00:37:48,280 Tidak, aku tahu, aku tahu. 787 00:37:48,400 --> 00:37:50,840 Aku beritahu kamu, aku beritahu kamu. 788 00:37:52,000 --> 00:37:53,160 Wanita tua? 789 00:37:56,960 --> 00:38:01,120 Apa pendapatmu tentang onesie itu Saya membeli untuk cucu saya? 790 00:38:01,280 --> 00:38:01,600 Oh? 791 00:38:02,360 --> 00:38:03,680 Baiklah, Bu. 792 00:38:03,920 --> 00:38:04,680 Oh, aku tidak tahu. 793 00:38:04,800 --> 00:38:06,080 Bu, apakah itu 100% katun? 794 00:38:06,160 --> 00:38:07,920 Sebastian memiliki kulit yang sangat halus. 795 00:38:08,040 --> 00:38:11,000 Saya akan memberi Anda kontaknya dari dokter Tibet saya. 796 00:38:11,120 --> 00:38:15,600 Obat-obatan homeopati, tidak satupun racun obat-obatan. 797 00:38:15,760 --> 00:38:17,040 Tidak terima kasih. Terima kasih Ibu. 798 00:38:17,120 --> 00:38:19,040 Tidak, tapi jangan khawatir karena Bruno sudah melakukannya 799 00:38:19,120 --> 00:38:21,640 menemukan dokter anak terbaik di negeri ini. 800 00:38:21,760 --> 00:38:24,080 Homeopati adalah yang terbaik. 801 00:38:24,240 --> 00:38:27,920 Aku pergi karena aku akan pergi terlambat untuk pertemuan Ultravioletku. 802 00:38:28,040 --> 00:38:28,800 Oke. 803 00:38:30,160 --> 00:38:32,160 Anda adalah ibu terbaik dan nenek di dunia. 804 00:38:32,280 --> 00:38:33,680 Dan kamu adalah putra terbaik. 805 00:38:33,800 --> 00:38:35,680 Dan kamu adalah putri terbaik. 806 00:38:35,840 --> 00:38:38,720 Dan kamu adalah cucu terbaik. 807 00:38:38,880 --> 00:38:42,760 Saya meninggalkan susu yang dipompa teman saya di lemari es untukmu 808 00:38:42,880 --> 00:38:45,120 jadi bayinya tidak minum susu formula. 809 00:38:45,240 --> 00:38:46,120 Terima kasih. 810 00:38:46,320 --> 00:38:46,880 "Tata" 811 00:38:47,360 --> 00:38:48,360 Sampai jumpa. 812 00:38:48,760 --> 00:38:51,480 Ibumu itu sungguh luar biasa. 813 00:38:51,600 --> 00:38:53,840 Sama seperti milikmu, izinkan aku memberitahumu. 814 00:38:58,280 --> 00:39:00,760 Melihat? Yang ini 100% katun. 815 00:39:02,640 --> 00:39:03,960 Halo. 816 00:39:04,280 --> 00:39:04,880 Halo. 817 00:39:05,080 --> 00:39:05,560 Halo 818 00:39:05,600 --> 00:39:06,360 Lihat, ayah ada di sini. 819 00:39:06,480 --> 00:39:09,000 Bagaimana kabar Sebastianku? 820 00:39:09,320 --> 00:39:10,720 Ayah di sini, ayah di sini. 821 00:39:10,880 --> 00:39:11,240 Halo. 822 00:39:11,360 --> 00:39:11,920 Halo. 823 00:39:12,080 --> 00:39:12,640 Apa kabarmu? 824 00:39:12,800 --> 00:39:13,480 Bagaimana denganmu? 825 00:39:13,560 --> 00:39:14,520 Bagus, bagus, bagus. 826 00:39:15,680 --> 00:39:17,640 Maukah kamu tinggal untuk makan malam bersama kami, Virginia? 827 00:39:17,760 --> 00:39:19,240 Saya sedang berpikir untuk memesan sushi. 828 00:39:19,360 --> 00:39:20,640 Oh, enak sekali. 829 00:39:20,800 --> 00:39:22,720 Tidak, aku benar-benar harus pulang. 830 00:39:22,880 --> 00:39:24,640 Saya hanya ingin berada di sana ketika gadis-gadis itu tiba, 831 00:39:24,720 --> 00:39:27,960 dan Miguel membantuku menjemput mereka dari kelas balet mereka. 832 00:39:28,320 --> 00:39:29,200 Oh hal kecil!!! 833 00:39:29,440 --> 00:39:31,960 Lihat, dia ingin kamu tinggal. 834 00:39:32,160 --> 00:39:33,880 Kemudian berkendara dengan hati-hati karena ada banyak lalu lintas. 835 00:39:34,000 --> 00:39:34,720 Ya ya. 836 00:39:35,080 --> 00:39:35,600 Oh tidak. 837 00:39:35,760 --> 00:39:36,440 Apa yang telah terjadi? 838 00:39:36,640 --> 00:39:39,680 Saya membawa mobil ke toko ini pagi dan tidak mengambilnya. 839 00:39:39,960 --> 00:39:41,600 Tidak. Dan ini sudah terlambat. 840 00:39:41,880 --> 00:39:42,600 Tidak masalah. 841 00:39:43,120 --> 00:39:43,640 Aku akan memanggil taksi. 842 00:39:43,720 --> 00:39:44,640 Tidak, aku akan mengantarmu. 843 00:39:44,760 --> 00:39:46,240 Tidak, sungguh, aku tidak ingin ambil pusing. 844 00:39:46,360 --> 00:39:47,920 Kamu tidak usah repot-repot, itu tidak memerlukan biaya apa pun. 845 00:39:48,040 --> 00:39:51,000 Dan dalam perjalanan pulang saya akan berhenti di restoran dan membawakan sushi. 846 00:39:51,120 --> 00:39:51,680 Sempurna. 847 00:39:51,960 --> 00:39:54,000 Jangan khawatir, Bruno akan mengantarmu. 848 00:39:54,120 --> 00:39:54,880 Kak, 849 00:39:55,280 --> 00:39:56,600 ingat apa yang kita bicarakan. 850 00:39:56,680 --> 00:39:56,960 Ya. 851 00:39:57,160 --> 00:39:58,520 Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 852 00:39:58,640 --> 00:40:00,200 Anda harus memberitahu Miguel. 853 00:40:00,360 --> 00:40:01,800 Aku tahu, aku berjanji. 854 00:40:01,920 --> 00:40:02,920 Saya akan melakukannya malam ini. 855 00:40:04,720 --> 00:40:05,840 Katakan ciao pada bibimu. 856 00:40:05,960 --> 00:40:06,440 Aku mencintaimu. 857 00:40:06,560 --> 00:40:07,120 Sampai berjumpa lagi. 858 00:40:08,160 --> 00:40:09,240 Saya akan segera kembali. 859 00:40:09,360 --> 00:40:10,800 Dan jangan makan apa pun, 860 00:40:10,920 --> 00:40:12,880 Aku akan membawakan kesukaanmu. 861 00:40:13,360 --> 00:40:14,680 Favoritku adalah kamu. 862 00:40:14,840 --> 00:40:17,000 Dan cepatlah, Sebastian tidak akan melakukannya tidurlah jika kamu tidak ada di sana. 863 00:40:17,120 --> 00:40:17,360 Ah! 864 00:40:17,680 --> 00:40:19,800 Sungguh dramatis. Saya tidak akan lama. 865 00:40:19,920 --> 00:40:21,280 Aku mencintaimu. 866 00:40:21,480 --> 00:40:23,120 Kami mencintaimu. Ucapkan selamat tinggal. 867 00:40:23,280 --> 00:40:24,600 Selamat tinggal. Ucapkan selamat tinggal, selamat tinggal. 868 00:40:25,600 --> 00:40:27,160 Oh, aku mengantuk. 869 00:40:28,360 --> 00:40:28,680 Pergi. 870 00:40:28,920 --> 00:40:30,080 Mama. 871 00:40:30,520 --> 00:40:33,040 Cintaku, kita di sini. 872 00:40:34,600 --> 00:40:36,080 Sepertinya dia tidak ada di sini. 873 00:40:36,200 --> 00:40:37,560 Bagaimana kalau kita pesan pizza? 874 00:40:37,680 --> 00:40:38,200 Pizza? 875 00:40:38,360 --> 00:40:40,200 Tidak tidak tidak. Ibu, tentu saja... 876 00:40:40,280 --> 00:40:40,640 Tolong. 877 00:40:40,760 --> 00:40:41,720 Tidak, Ibu pasti sudah menyiapkan makan malam. 878 00:40:41,800 --> 00:40:43,000 Sekali ini saja. Silakan! 879 00:40:43,120 --> 00:40:43,720 Pergi mandi. 880 00:40:43,840 --> 00:40:45,360 Ayah Sekali saja. -Mandi dulu. 881 00:40:45,480 --> 00:40:47,600 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 882 00:40:47,880 --> 00:40:49,480 Ibu memasak dengan sangat baik. 883 00:41:31,120 --> 00:41:32,120 Sepertinya, 884 00:41:32,200 --> 00:41:33,840 sepertinya lebih banyak bergerak seperti itu. 885 00:41:33,960 --> 00:41:35,000 Ya, sepertinya. 886 00:41:35,120 --> 00:41:36,040 Hati-hati, Bruno. 887 00:41:36,200 --> 00:41:36,640 Ya. 888 00:41:44,520 --> 00:41:46,960 Aku ingin pizza, Ayah. 889 00:41:47,160 --> 00:41:49,520 Ya, aku tahu, sayangku, tapi tetaplah makan, ayolah. 890 00:41:49,640 --> 00:41:51,400 Tidak ada pizza hari ini, sudah kubilang. 891 00:41:51,520 --> 00:41:53,440 Dimana ibu, ayah? 892 00:41:53,720 --> 00:41:54,680 Kapan dia datang? 893 00:41:54,800 --> 00:41:56,440 Saat ini, dia akan segera tiba. 894 00:41:57,360 --> 00:41:57,680 Tapi, 895 00:41:57,760 --> 00:41:58,760 Tapi apa? 896 00:41:59,840 --> 00:42:01,560 Berhentilah mengeluh. 897 00:42:02,200 --> 00:42:03,240 Ibu akan datang. 898 00:42:03,400 --> 00:42:03,840 Atau apa? 899 00:42:04,320 --> 00:42:06,400 Tidak bisakah kita bertahan beberapa jam tanpa dia? 900 00:42:06,600 --> 00:42:07,960 Benar? -Ya. 901 00:42:08,080 --> 00:42:09,640 Lalu apa? 902 00:42:10,840 --> 00:42:12,760 Bagaimana dengan makanan penutup? 903 00:42:13,640 --> 00:42:15,080 Aku akan memeriksa makanan penutup apa. 904 00:42:15,200 --> 00:42:17,480 Aku yakin Ibu juga sudah menyiapkannya. 905 00:42:43,720 --> 00:42:44,920 Ya! 906 00:43:02,440 --> 00:43:02,920 Dengan baik? 907 00:43:05,280 --> 00:43:06,120 Ya, ini aku. 908 00:43:08,720 --> 00:43:10,120 Ya, dia adalah istriku. 909 00:43:12,840 --> 00:43:13,600 Bagaimana? 910 00:43:21,600 --> 00:43:23,520 Permisi. Penerimaan? 911 00:43:24,680 --> 00:43:25,840 Terima kasih. 912 00:43:28,840 --> 00:43:29,880 Permisi. 913 00:43:30,600 --> 00:43:32,640 Saya mencari Virginia Hernandez. 914 00:43:32,760 --> 00:43:33,600 Dan kamu? 915 00:43:34,040 --> 00:43:34,680 Suaminya. 916 00:43:34,960 --> 00:43:36,720 Mereka menelepon saya dan memberi tahu saya bahwa dia ada di sini. 917 00:43:37,760 --> 00:43:40,040 Tolong, saya butuh identitas Anda. 918 00:43:40,200 --> 00:43:40,840 Ya, tentu saja. 919 00:43:44,040 --> 00:43:44,640 Ini dia. 920 00:43:45,040 --> 00:43:45,440 Terima kasih. 921 00:43:57,000 --> 00:43:59,080 Istri Anda sedang menjalani operasi. 922 00:44:01,120 --> 00:44:02,240 Operasi untuk apa? 923 00:44:02,400 --> 00:44:04,400 Dia dirawat dalam kondisi yang sangat serius. 924 00:44:04,520 --> 00:44:06,840 Dia menderita politrauma. 925 00:44:07,040 --> 00:44:10,360 Dokter akan masuk sebentar lagi untuk berbicara denganmu. 926 00:44:11,880 --> 00:44:14,480 Oke. Dan, dan, tapi semuanya baik-baik saja? 927 00:44:15,160 --> 00:44:16,720 Tunggu dokter. 928 00:44:16,880 --> 00:44:18,920 Anda bisa menunggu di kamar. 929 00:44:19,480 --> 00:44:19,960 Oke. 930 00:44:20,480 --> 00:44:21,440 Terima kasih. 931 00:44:39,560 --> 00:44:40,200 Halo? 932 00:44:42,480 --> 00:44:44,560 Ya, ya, ya, ya, ini aku. 933 00:44:47,800 --> 00:44:48,640 Apa? 934 00:44:56,360 --> 00:44:56,840 Permisi. 935 00:44:57,400 --> 00:44:59,000 Saya di sini untuk Bruno Montano, 936 00:44:59,120 --> 00:45:00,480 Aku perlu tahu bagaimana keadaannya. 937 00:45:00,560 --> 00:45:01,440 Apakah Anda anggota keluarga? 938 00:45:01,520 --> 00:45:02,720 Saya rekannya. 939 00:45:02,840 --> 00:45:03,920 Suaminya? 940 00:45:04,680 --> 00:45:05,600 Rekannya! 941 00:45:06,840 --> 00:45:07,640 Maaf. 942 00:45:08,400 --> 00:45:10,480 Jika Anda bukan saudara, Aku tidak bisa membiarkanmu masuk. 943 00:45:10,600 --> 00:45:12,480 Apa maksudmu, Nona? Dia adalah rekanku. 944 00:45:12,600 --> 00:45:14,520 Dia adalah putra kami. Saya keluarganya. 945 00:45:14,680 --> 00:45:15,240 Di sana, di sana. 946 00:45:15,360 --> 00:45:16,600 Dan saya mengerti, 947 00:45:16,720 --> 00:45:18,480 tapi aturan tetaplah aturan. 948 00:45:20,320 --> 00:45:22,080 Setidaknya bisakah kamu mengatakannya padaku, bagaimana kabarnya? 949 00:45:22,560 --> 00:45:23,400 Silakan? 950 00:45:40,240 --> 00:45:40,960 Daud. 951 00:45:41,880 --> 00:45:42,600 Miguel. 952 00:45:43,240 --> 00:45:44,560 Apakah mereka juga meneleponmu? 953 00:45:44,680 --> 00:45:47,080 Yah, aku belum mendengar apa pun namun tentang bagaimana keadaannya, 954 00:45:47,200 --> 00:45:47,680 tapi... 955 00:45:47,800 --> 00:45:49,080 Saya datang untuk Bruno. 956 00:45:49,240 --> 00:45:50,480 Virginia. 957 00:45:51,160 --> 00:45:52,360 Mereka meninggalkan rumah bersama. 958 00:45:52,440 --> 00:45:54,680 Bruno, Bruno yang mengambil Virginia ke rumahmu. 959 00:45:54,800 --> 00:45:55,840 Bagaimana kabar adikku? 960 00:45:59,320 --> 00:46:00,680 Jadi, 961 00:46:01,120 --> 00:46:03,440 Virginia benar-benar berakhir melalui masalah bayi? 962 00:46:03,760 --> 00:46:04,200 TIDAK? 963 00:46:04,880 --> 00:46:05,840 Dia berbohong padaku. 964 00:46:06,280 --> 00:46:08,000 Nah, kalian semua berbohong padaku. 965 00:46:09,040 --> 00:46:09,480 Miguel 966 00:46:09,560 --> 00:46:10,640 Miguel, bagaimana dengan adikku? 967 00:46:13,360 --> 00:46:14,320 Itu dia? 968 00:46:15,400 --> 00:46:18,240 Permisi, apakah kamu ada hubungannya dengan Bruno Montano? 969 00:46:18,360 --> 00:46:19,400 Ya, ya, ya. 970 00:46:19,560 --> 00:46:21,320 Saya rekannya. Ya ya. 971 00:46:21,480 --> 00:46:24,200 Dokter, tolong beritahu saya bagaimana keadaan Bruno. 972 00:46:24,320 --> 00:46:25,280 Beri tahu saya. Katakan padaku bagaimana keadaannya. 973 00:46:25,360 --> 00:46:26,320 Tolong, aku perlu menemuinya. 974 00:46:26,440 --> 00:46:29,160 Aku ingin kau mengizinkanku menemuinya. 975 00:46:41,920 --> 00:46:43,160 Halo, Pichi. 976 00:46:49,680 --> 00:46:51,040 Halo sayangku. 977 00:46:58,360 --> 00:47:01,400 Dokter mengatakan itu akan sulit bagimu untuk keluar dari ini. 978 00:47:04,320 --> 00:47:06,320 Tapi dia tidak mengenalmu. 979 00:47:08,320 --> 00:47:09,560 Tidak seperti saya. 980 00:47:12,600 --> 00:47:14,640 Karena jika kamu dan aku bersama 981 00:47:17,320 --> 00:47:19,160 itu karena keberanianmu. 982 00:47:19,320 --> 00:47:20,840 Bukan? 983 00:47:25,200 --> 00:47:26,320 Anda tahu apa? 984 00:47:28,760 --> 00:47:30,200 Saya tidak datang sendirian. 985 00:47:32,040 --> 00:47:34,320 Sebastian juga ada di sini. 986 00:47:36,240 --> 00:47:38,680 Kami datang mencarimu Pichi. 987 00:47:40,840 --> 00:47:42,080 Kembali ke rumah. 988 00:47:43,560 --> 00:47:45,600 Sebastian dan aku membutuhkanmu. 989 00:47:51,120 --> 00:47:52,400 Virginia 990 00:47:52,880 --> 00:47:54,280 Virginia juga ada di sini. 991 00:47:57,520 --> 00:47:58,720 Ini tidak adil. 992 00:48:00,720 --> 00:48:01,840 Silakan kembali. 993 00:48:05,360 --> 00:48:06,680 Silakan kembali ke rumah. 994 00:48:06,840 --> 00:48:07,600 Silakan. 995 00:48:10,280 --> 00:48:11,040 Silakan. 996 00:48:18,040 --> 00:48:18,680 Mama. 997 00:48:22,000 --> 00:48:22,760 Mama. 998 00:48:24,320 --> 00:48:26,360 Ada kabar dari Virginia atau Bruno? 999 00:48:27,200 --> 00:48:30,440 Tidak. Mereka telah memberitahu kita hal yang sama sejak kami tiba. 1000 00:48:31,120 --> 00:48:31,800 Ya ampun. 1001 00:48:31,920 --> 00:48:33,440 Kita harus menunggu. 1002 00:48:35,080 --> 00:48:36,400 Ya, Sebastian baik-baik saja. 1003 00:48:36,560 --> 00:48:36,960 Ya. 1004 00:48:37,160 --> 00:48:39,560 Carmen menawarkan diri untuk berhati-hati tentang dia dan dia baik-baik saja. 1005 00:48:39,680 --> 00:48:41,920 Sama baiknya, dengan semua orang di sini. 1006 00:48:42,760 --> 00:48:45,520 Dan dimana ibu Bruno? 1007 00:48:45,880 --> 00:48:46,840 Aku tidak tahu. 1008 00:48:47,000 --> 00:48:49,200 Dalam perjalanan di Las Vegas. 1009 00:48:50,200 --> 00:48:51,920 Menurutku dia tidak akan datang. 1010 00:48:52,640 --> 00:48:53,320 Wanita ini 1011 00:48:53,880 --> 00:48:56,920 mungkin menghindari melihat anaknya saja untuk menghindari persimpangan jalan denganku. 1012 00:48:57,520 --> 00:48:58,440 Atau dengan cucunya. 1013 00:48:58,960 --> 00:49:02,320 Itu karena ada orang yang bukannya hati, 1014 00:49:03,360 --> 00:49:05,280 mengepalkan tangan. 1015 00:49:07,480 --> 00:49:09,760 Saya tidak percaya ini terjadi. 1016 00:49:09,880 --> 00:49:12,360 Dan itu adalah kesalahannya orang-orang yang tidak bertanggung jawab itu. 1017 00:49:12,480 --> 00:49:16,240 Sudah kubilang wanita itu tidak akan melakukannya berhenti sampai dia membuat Virginia menyerah. 1018 00:49:16,360 --> 00:49:17,680 Sudah kubilang jangan percaya padanya. 1019 00:49:17,800 --> 00:49:19,440 Ayah, tolong. 1020 00:49:21,080 --> 00:49:22,240 Ini bukan waktu yang tepat. 1021 00:49:25,520 --> 00:49:26,000 Dokter. 1022 00:49:27,280 --> 00:49:28,240 Bagaimana kabar Bruno? Apakah dia baik-baik saja? 1023 00:49:28,320 --> 00:49:29,280 Bisakah saya berbicara dengannya? Bisakah saya melihatnya? 1024 00:49:29,400 --> 00:49:30,720 Biar saya jelaskan. 1025 00:49:31,560 --> 00:49:33,440 Saya sangat menyesal memilikinya untuk menyampaikan berita ini kepadamu. 1026 00:49:33,560 --> 00:49:37,600 Tapi Bruno tidak tahan periode pasca operasi. 1027 00:49:38,160 --> 00:49:39,440 Dan dia baru saja meninggal. 1028 00:49:41,360 --> 00:49:42,680 Saya sangat menyesal. 1029 00:49:49,560 --> 00:49:49,840 Tidak. 1030 00:49:51,600 --> 00:49:53,240 Bukan, bukan Bruno, Bu. 1031 00:49:54,400 --> 00:49:55,600 Bukan Bruno, ibu. 1032 00:49:57,200 --> 00:49:57,920 Bukan Bruno, ibu. 1033 00:49:58,040 --> 00:49:59,680 Bukan Bruno, Bu. 1034 00:50:00,920 --> 00:50:01,960 Bukan Bruno, Bu. 1035 00:50:02,120 --> 00:50:02,720 TIDAK! 1036 00:50:07,200 --> 00:50:10,360 Bukan Bruno, ibu. 1037 00:50:32,800 --> 00:50:33,920 Cintaku. 1038 00:50:35,320 --> 00:50:37,040 Aku akan baik-baik saja, sayang. 1039 00:50:38,040 --> 00:50:39,640 Jangan khawatir. 1040 00:50:41,200 --> 00:50:42,960 Anda harus bergerak maju 1041 00:50:43,120 --> 00:50:44,480 untuk putri kami. 1042 00:50:52,560 --> 00:50:53,800 Saya berjanji. 1043 00:50:56,280 --> 00:50:57,200 Aku mencintaimu. 1044 00:51:08,400 --> 00:51:09,320 Miguel. 1045 00:51:09,560 --> 00:51:10,640 Miguel. 1046 00:51:11,200 --> 00:51:12,200 Tuan Hernandez 1047 00:51:13,080 --> 00:51:14,320 Tuan Hernandez. 1048 00:51:15,840 --> 00:51:16,440 Mari ikut saya. 1049 00:51:16,920 --> 00:51:17,920 Katakan padaku 1050 00:51:18,520 --> 00:51:21,360 Saya khawatir saya punya kabar tentang istri Anda. 1051 00:51:21,560 --> 00:51:22,280 Gadisku. 1052 00:51:22,480 --> 00:51:23,240 Tentang putrimu. 1053 00:51:23,360 --> 00:51:23,960 Ya. 1054 00:51:24,800 --> 00:51:26,600 Itu merupakan pukulan yang sangat, sangat keras. 1055 00:51:26,720 --> 00:51:27,280 Tidak. -Oke. 1056 00:51:28,160 --> 00:51:30,520 Aku takut untuk memberitahumu bahwa dia tidak berhasil. 1057 00:51:30,640 --> 00:51:33,840 Oh tidak!!!! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!!! 1058 00:51:34,320 --> 00:51:37,000 Kami melakukan semua yang ada -Tidak! TIDAK! TIDAK! 1059 00:51:37,120 --> 00:51:39,120 sebenarnya dalam jangkauan kita. 1060 00:51:40,560 --> 00:51:41,760 TIDAK! 1061 00:52:18,200 --> 00:52:19,440 TIDAK! Tidak di sana. 1062 00:52:21,040 --> 00:52:22,080 Berikan padaku. 1063 00:52:35,760 --> 00:52:37,960 Ada yang bisa saya ambilkan, Bu? 1064 00:52:40,000 --> 00:52:41,440 Tidak, tinggalkan aku sendiri. 1065 00:52:41,600 --> 00:52:43,440 Tolong tinggalkan aku sendiri. 1066 00:52:45,880 --> 00:52:46,280 Ibu 1067 00:52:46,360 --> 00:52:48,389 Tinggalkan aku sendiri! 1068 00:52:48,589 --> 00:52:50,960 Saya ingin sendirian. 1069 00:54:32,714 --> 00:54:34,214 Bertahun-tahun kemudian 1070 00:54:49,200 --> 00:54:50,280 Bu, ya? 1071 00:54:50,840 --> 00:54:52,200 Apakah kamu di taman kanak-kanak? 1072 00:54:52,320 --> 00:54:52,920 Apa? 1073 00:54:53,280 --> 00:54:54,720 Kamu dimana, Dabo? 1074 00:54:56,040 --> 00:54:57,800 Tidak, Bu, di dalam rumah. 1075 00:54:57,960 --> 00:54:59,800 Aku berbaring di sofa untuk jam 5 menit, dan sudah 1 jam. 1076 00:54:59,920 --> 00:55:00,880 Lagi? 1077 00:55:01,120 --> 00:55:02,840 Saya punya lima hari libur. 1078 00:55:03,000 --> 00:55:06,080 Dan 5 hari yang dimiliki anak itu terlambat masuk taman kanak-kanak. 1079 00:55:06,200 --> 00:55:07,280 Tidak, bu, empat. 1080 00:55:07,440 --> 00:55:08,560 Karena suatu hari adalah hari Minggu. 1081 00:55:08,680 --> 00:55:11,080 Oh, Dabo. Aku harus kembali. 1082 00:55:11,200 --> 00:55:12,040 Anda tidak dapat melakukannya sendiri. 1083 00:55:12,120 --> 00:55:13,080 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1084 00:55:13,200 --> 00:55:14,240 Tetaplah di tempatmu berada. 1085 00:55:14,360 --> 00:55:15,440 Bu, aku bisa melakukannya sendiri. 1086 00:55:15,560 --> 00:55:16,920 Jangan bicara omong kosong. 1087 00:55:17,040 --> 00:55:18,240 Anda membutuhkan saya. 1088 00:55:18,440 --> 00:55:21,080 Saya bilang tidak, tolong. kamu jalani hidupmu. Ya? 1089 00:55:21,240 --> 00:55:23,760 Saya harus belajar bagaimana menangani milik saya. 1090 00:55:23,880 --> 00:55:26,880 Selain itu, saya tahu betapa pentingnya kongres ini untuk Anda. 1091 00:55:27,000 --> 00:55:27,960 Tetap tenang. 1092 00:55:28,120 --> 00:55:29,480 Dan aku akan meninggalkanmu karena aku harus pergi. 1093 00:55:29,560 --> 00:55:31,560 Saya punya pekerjaan penting rapat dan aku terlambat. 1094 00:55:31,680 --> 00:55:33,480 Anda lihat? Anda tidak dapat melakukannya sendiri. 1095 00:55:33,600 --> 00:55:36,280 Anda tidak bisa mengurus anak dan bekerja. 1096 00:55:36,400 --> 00:55:38,720 Dan jika saya tidak bekerja, untuk apa kita hidup, Bu? 1097 00:55:38,840 --> 00:55:40,440 Dan apa yang kita bicarakan? 1098 00:55:40,560 --> 00:55:44,960 Cayetana harus memberikan warisan kepada anak yang dititipkan oleh ayahnya. 1099 00:55:45,080 --> 00:55:46,240 Tidak tidak tidak. 1100 00:55:46,440 --> 00:55:48,800 Saya tidak akan bertarung dengan Cayetana demi uang. 1101 00:55:48,920 --> 00:55:50,160 Kau tahu aku tidak tertarik dengan hal itu. 1102 00:55:50,280 --> 00:55:52,600 Ini bukan untukmu, ini untuk anak itu. 1103 00:55:52,720 --> 00:55:55,760 Bu, aku tidak ingin bicara tentang itu sekarang, oke? 1104 00:55:55,880 --> 00:55:57,520 Mari kita berhenti di situ saja. Saya harus pergi. 1105 00:55:57,640 --> 00:55:59,080 Sudah kubilang aku terlambat. Aku mencintaimu. 1106 00:55:59,200 --> 00:55:59,840 Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 1107 00:55:59,920 --> 00:56:01,840 Menikmati. Selamat tinggal. 1108 00:56:05,400 --> 00:56:07,920 Sebas, cepat makan, sayangku? 1109 00:56:09,880 --> 00:56:11,040 Ya, ya, makanlah. 1110 00:56:13,120 --> 00:56:14,520 Ini David, ayah Sebastian. 1111 00:56:14,640 --> 00:56:16,400 Saya menelepon karena memang begitu akan sedikit terlambat. 1112 00:56:16,520 --> 00:56:17,320 Ya lagi. 1113 00:56:17,480 --> 00:56:20,120 Hanya saja anak itu mengalami malam yang sangat buruk, tapi 1114 00:56:20,320 --> 00:56:20,800 Tidak, tidak, tidak. 1115 00:56:20,840 --> 00:56:22,240 Dia mengalami malam yang buruk, tapi tidak, dia baik-baik saja sekarang, dia baik-baik saja. 1116 00:56:22,360 --> 00:56:23,160 Sebenarnya kami sudah dalam perjalanan ke sana. 1117 00:56:23,240 --> 00:56:25,120 Sebas, tolong jangan bermain-main dengan makananmu. 1118 00:56:25,240 --> 00:56:26,120 Tidak, makanlah. 1119 00:56:26,440 --> 00:56:26,920 Camilo. 1120 00:56:27,080 --> 00:56:29,320 Ya, saya menelepon karena memang begitu akan sedikit terlambat. 1121 00:56:29,400 --> 00:56:31,000 Tidak, masalahnya adalah anak itu mengalami malam yang sangat sulit. 1122 00:56:31,040 --> 00:56:32,040 Tidak, tidak. Dia baik-baik saja sekarang, dia baik-baik saja. 1123 00:56:32,120 --> 00:56:33,800 Dia baik-baik saja, dia sempurna. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1124 00:56:33,920 --> 00:56:34,960 Saya sudah dalam perjalanan. 1125 00:56:35,040 --> 00:56:36,640 Saya baru saja mengantar anak itu ke tempat penitipan anak. 1126 00:56:36,760 --> 00:56:38,440 Sampai jumpa dalam beberapa menit. Ya, ya, kami akan melakukannya. 1127 00:56:38,560 --> 00:56:39,280 Tidak, jangan khawatir. 1128 00:56:39,400 --> 00:56:42,760 Desain datar untuk mengatur. Tapi bayangkan, 1129 00:56:42,920 --> 00:56:46,480 bagaimana aku bisa lupa? Tidak, tidak, ya, oke, sempurna. 1130 00:56:46,560 --> 00:56:48,120 Sampai berjumpa lagi. Ya. 1131 00:56:48,280 --> 00:56:50,520 Ups, untung dia mengingatkanku tentang miliknya 1132 00:56:50,520 --> 00:56:53,240 desain, karena saya tentang untuk meninggalkan laptopnya. 1133 00:56:54,800 --> 00:56:56,960 Cukup, Sebas, berhentilah bermain-main dengan makananmu. 1134 00:56:57,080 --> 00:56:58,120 Kami berangkat. 1135 00:57:04,280 --> 00:57:04,640 Sebas! 1136 00:57:04,800 --> 00:57:06,360 Sekarang, ayolah, sekarang. Tunggu saja. 1137 00:57:06,480 --> 00:57:09,880 Ayo. Jangan tertawa, kita harus pergi. 1138 00:57:10,040 --> 00:57:13,040 Oh, tidak, Sebas, sungguh, Aku harus mengubahmu. 1139 00:57:13,200 --> 00:57:16,480 Tidak, tidak. Kami tidak akan pernah keluar dari sini. 1140 00:57:16,640 --> 00:57:17,680 Tidak pernah. 1141 00:57:23,680 --> 00:57:24,800 Camilo. 1142 00:57:26,600 --> 00:57:28,440 Ya, ya, ya, ya. Tidak, Aku datang, aku datang. 1143 00:57:28,560 --> 00:57:30,760 Lalu lintasnya sangat buruk. 1144 00:57:32,440 --> 00:57:33,880 Dimana saya? 1145 00:57:34,680 --> 00:57:37,080 Dekat, sangat dekat. 1146 00:57:37,280 --> 00:57:41,040 Di sana, di sudut tempat kafenya, kamu ingat dimana? 1147 00:57:43,720 --> 00:57:45,880 Tidak. Sinyalnya buruk. 1148 00:57:57,120 --> 00:57:58,760 Sekarang kita sudah siap. Ayo pergi. 1149 00:57:58,880 --> 00:58:01,720 Ya, kami sangat terlambat. 1150 00:58:09,840 --> 00:58:10,200 Eek!!!! 1151 00:58:11,120 --> 00:58:11,560 Tidak. 1152 00:58:12,880 --> 00:58:14,760 Tidak, tidak, tidak. Laptopnya, laptopnya. 1153 00:58:24,480 --> 00:58:25,480 Kami tidak akan pulang. 1154 00:58:25,600 --> 00:58:26,680 Apa maksudmu, bukan? Ya, ayo pergi. 1155 00:58:26,800 --> 00:58:29,320 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. Tidak, tidak. 1156 00:58:29,440 --> 00:58:30,960 Tolong Sebas, jaga sikapmu, oke? 1157 00:58:31,040 --> 00:58:32,520 Dan tetaplah di sini, ayah harus bekerja. 1158 00:58:32,640 --> 00:58:34,240 Aku sangat mencintaimu. amanda. 1159 00:58:34,360 --> 00:58:35,760 Hai. Ya terima kasih. 1160 00:58:35,920 --> 00:58:38,160 Lihat, kamu tinggal bersama Amanda, oke? Harap bersikap baik. 1161 00:58:38,400 --> 00:58:41,000 Tolong, jadilah baik. Ya? Sampai jumpa, selamat tinggal, selamat tinggal, pangeran. 1162 00:58:41,120 --> 00:58:41,760 Selamat tinggal! 1163 00:58:45,840 --> 00:58:46,280 Camilo. 1164 00:58:46,560 --> 00:58:47,200 Mari kita lihat, David. 1165 00:58:47,320 --> 00:58:48,680 Tidak tidak tidak. saya sudah di bawah gedung. 1166 00:58:48,720 --> 00:58:51,280 Aku masuk. Ya, tapi kamu tidak akan mempercayainya. 1167 00:58:51,400 --> 00:58:52,800 Saya mengalami kecelakaan dengan komputer. 1168 00:58:52,880 --> 00:58:53,880 Aku menjatuhkannya, itu pecah. 1169 00:58:53,960 --> 00:58:56,760 Tapi jangan khawatir, karena desainnya ada di kepalaku. 1170 00:58:56,880 --> 00:58:59,600 David, aku tidak ingin ada alasan lagi. 1171 00:58:59,720 --> 00:59:00,840 Aku sudah muak. 1172 00:59:00,960 --> 00:59:02,040 Bahkan tidak repot-repot datang. 1173 00:59:02,160 --> 00:59:03,560 Anda dipecat. 1174 00:59:03,720 --> 00:59:04,880 Tidak, Camilo, tidak, tidak, tidak, tidak. 1175 00:59:05,000 --> 00:59:06,360 Anda tidak bisa... 1176 00:59:06,440 --> 00:59:07,480 Halo. 1177 00:59:11,280 --> 00:59:12,120 Oh tidak! 1178 00:59:34,880 --> 00:59:36,600 Sebastian, bangun lagi? 1179 00:59:36,760 --> 00:59:40,040 Tidak, kumohon, tidak, tidak, tidak. 1180 00:59:40,240 --> 00:59:41,240 Ayo tidur, ya? 1181 00:59:41,320 --> 00:59:44,480 Ayo, tidurlah dengan nyenyak nak, ayo, tidurlah, ayo. 1182 00:59:45,320 --> 00:59:47,000 Apa yang akan kita lakukan Sebas? 1183 00:59:48,960 --> 00:59:51,480 Ini adalah pekerjaan ketiga Saya telah dipecat. 1184 00:59:53,200 --> 00:59:55,920 Saya tidak bisa berkonsentrasi. SAYA hidup, aku hidup kelelahan. 1185 00:59:57,720 --> 00:59:59,760 Kita kehabisan tabungan. 1186 01:00:03,560 --> 01:00:06,560 Saya pikir saya akan mengakhirinya mendengarkan ibuku. 1187 01:00:09,120 --> 01:00:12,280 Saya yakin Bruno akan seperti itu senang dengan keputusan ini. 1188 01:00:21,880 --> 01:00:26,280 Kami telah menerima permintaan aplikasi Warisan Bruno untuk putranya. 1189 01:00:29,640 --> 01:00:31,840 Yah, kami tidak akan memberi mereka satu sen pun. 1190 01:00:31,960 --> 01:00:34,920 Hal ini belum terbukti anak itu benar-benar putra Bruno. 1191 01:00:35,040 --> 01:00:35,560 Benar. 1192 01:00:35,720 --> 01:00:38,600 Tapi begitu mereka mengetahuinya 1193 01:00:38,680 --> 01:00:40,800 Yah, kami tidak akan berhasil mudah bagi mereka, Hayden. 1194 01:00:41,040 --> 01:00:43,280 Mereka harus mengikuti tes garis ayah. 1195 01:00:43,400 --> 01:00:45,960 Tapi untuk itu mereka membutuhkan DNA Bruno. 1196 01:00:46,080 --> 01:00:47,520 Itu bukan masalahmu. 1197 01:00:47,640 --> 01:00:49,600 Biarkan mereka melakukan apa yang harus mereka lakukan. 1198 01:00:55,200 --> 01:00:56,880 Tempat ini mengerikan. 1199 01:00:57,360 --> 01:00:58,920 Ana, bawa kotak itu ke kamar. 1200 01:00:59,040 --> 01:01:01,960 Ana benar, Ayah. Mengapa kami pindah ke sini? 1201 01:01:02,080 --> 01:01:03,920 Kami tidak mengenal siapa pun. 1202 01:01:04,080 --> 01:01:05,240 Baiklah, kamu akan segera melakukannya. 1203 01:01:05,360 --> 01:01:07,440 Saya telah melihat sekolah baru mereka akan pergi ke sana. 1204 01:01:07,560 --> 01:01:08,720 Ini sangat cantik. 1205 01:01:10,120 --> 01:01:12,000 Saya tidak ingin pergi ke sekolah lain. 1206 01:01:12,080 --> 01:01:14,680 Aku ingin tetap di sekolahku, kakek, dengan teman-temanku. 1207 01:01:14,800 --> 01:01:15,120 Ana. 1208 01:01:15,800 --> 01:01:16,640 Silakan. 1209 01:01:16,840 --> 01:01:18,760 Berhentilah mengeluh dan lakukan apa yang saya katakan. 1210 01:01:20,640 --> 01:01:23,480 Asal tahu saja, Ibu akan melakukannya tidak pernah melakukan ini pada kami. 1211 01:01:23,600 --> 01:01:24,200 Ini tidak adil. 1212 01:01:24,320 --> 01:01:26,080 Yah, itu saja, itu sudah cukup. 1213 01:01:26,200 --> 01:01:27,840 Kalian berdua ke kamar kalian. Ayo pergi. 1214 01:01:27,960 --> 01:01:28,560 Selalu. 1215 01:01:28,720 --> 01:01:29,480 Tunggu, tunggu, tunggu. 1216 01:01:29,600 --> 01:01:30,920 Dan ambil ini. 1217 01:01:31,600 --> 01:01:33,240 Semuanya! Tasnya juga, ini. 1218 01:01:33,480 --> 01:01:34,000 Ini juga. 1219 01:01:34,120 --> 01:01:36,960 Kotak makan siangmu, semua ini. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 1220 01:01:42,160 --> 01:01:44,200 Mengapa Anda tidak menjelaskannya kepada mereka bahwa Anda tidak lagi menginginkannya 1221 01:01:44,240 --> 01:01:46,720 untuk berada di rumah itu, di mana semuanya mengingatkanmu pada Virginia? 1222 01:01:46,840 --> 01:01:47,320 Ayah. 1223 01:01:47,680 --> 01:01:48,160 Ayah. 1224 01:01:49,720 --> 01:01:51,600 Saya akan menjaga putri-putri saya. 1225 01:01:51,720 --> 01:01:53,400 Anda tidak akan memberitahukannya saya bagaimana cara membesarkan mereka. 1226 01:02:02,000 --> 01:02:06,720 Lucia, semuanya di sini sangat kecil dan Menurutku, barang-barangku tidak muat. 1227 01:02:06,840 --> 01:02:10,520 Oh, saya yakin ada hal-hal yang tidak Anda lakukan gunakan lagi sejak Anda masih muda. 1228 01:02:10,640 --> 01:02:11,880 Saya menggunakan segalanya. 1229 01:02:12,040 --> 01:02:12,720 Oke. 1230 01:02:13,240 --> 01:02:14,320 Saya juga. 1231 01:02:14,560 --> 01:02:16,440 Bagaimana jika kita mulai dengan melihat apa yang ada di sana? 1232 01:02:16,560 --> 01:02:20,040 Apakah kita memisahkan hal-hal yang tidak lagi Anda miliki gunakan dari yang masih kamu suka? 1233 01:02:20,160 --> 01:02:22,720 Saya tidak ingin tinggal di sini. 1234 01:02:32,520 --> 01:02:35,920 Saya memberikannya kepada ibu saya untuk Hari Ibu. 1235 01:02:36,080 --> 01:02:39,360 Ya, itu sebabnya ayah membiarkanmu menyimpannya. 1236 01:02:40,480 --> 01:02:42,560 Apakah kamu tidak punya lagi foto Virginia? 1237 01:02:42,680 --> 01:02:43,040 Tidak. 1238 01:02:43,720 --> 01:02:45,200 Ayah menyimpan semuanya. 1239 01:02:45,680 --> 01:02:48,360 Dan dia meninggalkan kita yang itu karena itu milik Carolina. 1240 01:02:48,480 --> 01:02:49,720 Ibu yang malang. 1241 01:02:54,920 --> 01:02:57,080 Lucia, pernahkah kamu melihatnya? 1242 01:02:57,400 --> 01:02:57,960 Melihat siapa? 1243 01:02:58,120 --> 01:02:59,240 Bayi itu. 1244 01:02:59,400 --> 01:03:00,440 Sayang apa? 1245 01:03:00,600 --> 01:03:01,880 Paman kami sayang. 1246 01:03:02,000 --> 01:03:04,440 Bayi Paman David dan Paman Bruno. 1247 01:03:04,560 --> 01:03:06,240 Tidak, saya belum melihatnya. 1248 01:03:06,400 --> 01:03:10,240 Ayah tidak mengizinkan kita menemuinya baik, maupun nenek Maria. 1249 01:03:11,920 --> 01:03:14,080 Yah, dia adalah sepupu kita. 1250 01:03:14,240 --> 01:03:16,400 Ya, aku ingin bertemu dengannya. 1251 01:03:17,120 --> 01:03:19,960 Aku juga, tapi ayah tidak mengizinkan kami. 1252 01:03:20,120 --> 01:03:23,080 Sungguh, tidak ada yang kita inginkan, ayah membiarkan kita melakukannya. 1253 01:03:23,240 --> 01:03:24,080 Pernah. 1254 01:03:33,000 --> 01:03:33,680 Paman. 1255 01:03:34,320 --> 01:03:35,880 Oh, terima kasih, sayangku. 1256 01:03:40,160 --> 01:03:42,160 Sekarang ia benar-benar terlihat seperti sebuah rumah, bukan? 1257 01:03:43,040 --> 01:03:45,080 Ya, sedikit. 1258 01:03:45,280 --> 01:03:46,440 Bagaimana dengan gadis-gadis itu? 1259 01:03:47,200 --> 01:03:48,080 Apakah mereka membereskannya? 1260 01:03:48,800 --> 01:03:50,720 Ya, ya, cukup banyak. 1261 01:03:50,880 --> 01:03:52,600 Meskipun kenyataannya memang demikian 1262 01:03:53,000 --> 01:03:54,600 mereka tidak terlalu senang. 1263 01:03:54,760 --> 01:03:56,440 Mereka harus mengatasinya. 1264 01:03:58,640 --> 01:03:59,680 Maafkan aku paman. 1265 01:03:59,920 --> 01:04:02,680 Aku tidak mau ikut campur dimana aku tidak diinginkan, tapi 1266 01:04:03,280 --> 01:04:04,760 Menurutku kamu melebih-lebihkan. 1267 01:04:04,880 --> 01:04:05,920 Dalam hal apa? 1268 01:04:06,120 --> 01:04:09,160 Karena tidak membiarkan sepupuku punya foto ibu mereka. 1269 01:04:09,280 --> 01:04:11,080 Maafkan saya karena mengatakannya seperti ini, Lucía, 1270 01:04:11,200 --> 01:04:12,440 tapi itu bukan urusanmu. 1271 01:04:12,680 --> 01:04:13,680 Ya, benar. 1272 01:04:14,640 --> 01:04:17,440 Aku mencintaimu dan aku cinta sepupuku sangat banyak. 1273 01:04:17,880 --> 01:04:19,760 Namun mereka mengalami kesulitan. 1274 01:04:20,280 --> 01:04:21,400 Mengapa kamu tidak berbicara dengan mereka? 1275 01:04:21,480 --> 01:04:23,120 Dan yang terpenting, mengapa tidak kamu mendengarkan mereka? 1276 01:04:23,240 --> 01:04:25,360 Karena tidak ada apa-apa untuk dibicarakan, Lucia. 1277 01:04:25,480 --> 01:04:28,000 Ibu mereka sudah membuat keputusan untuk mereka dan untuk saya. 1278 01:04:28,120 --> 01:04:30,440 Paman, Virginia tidak melakukan sesuatu yang salah. 1279 01:04:30,560 --> 01:04:31,520 Itu adalah kecelakaan. 1280 01:04:31,640 --> 01:04:33,880 Saya memintanya untuk tidak mengambilnya terlibat dalam masalah ini. 1281 01:04:34,000 --> 01:04:35,320 Dia berjanji akan mendengarkanku. 1282 01:04:35,440 --> 01:04:36,600 Dan apa yang dia lakukan? 1283 01:04:36,720 --> 01:04:37,760 Menipu saya. 1284 01:04:38,280 --> 01:04:38,960 Berbohong padaku. 1285 01:04:39,080 --> 01:04:40,280 Paman, tolong. 1286 01:04:40,760 --> 01:04:42,560 Gadis-gadis itu menderita. 1287 01:04:42,686 --> 01:04:44,800 Mereka ingin melihat nenek mereka, mereka ingin bertemu Sebastian. 1288 01:04:44,871 --> 01:04:45,843 Anak itu ada. 1289 01:04:45,914 --> 01:04:48,957 Anak itu tidak ada untukku atau untuk putriku. 1290 01:04:49,080 --> 01:04:49,600 Apakah kita jelas? 1291 01:04:49,760 --> 01:04:50,360 Tapi paman 1292 01:04:50,400 --> 01:04:51,440 Tapi tidak ada apa-apa, tapi tidak ada apa-apa. 1293 01:04:51,560 --> 01:04:53,200 Dan ini yang terakhir saatnya kita membicarakan hal ini. 1294 01:05:07,120 --> 01:05:08,680 Selamat siang, Maria. 1295 01:05:09,600 --> 01:05:11,000 Saya senang Anda datang. 1296 01:05:11,160 --> 01:05:13,560 Yang benar adalah itu milikku rasa ingin tahu membunuhku. 1297 01:05:13,680 --> 01:05:18,440 Ini pertama kalinya kamu meneleponku sejak anak kami menikah. 1298 01:05:18,560 --> 01:05:19,800 Hanya saja 1299 01:05:22,200 --> 01:05:23,720 Saya butuh bantuan Anda. 1300 01:05:23,880 --> 01:05:28,040 Atau lebih tepatnya, anak-anak kita membutuhkan bantuan kita. 1301 01:05:29,120 --> 01:05:30,120 Terima kasih. 1302 01:05:38,560 --> 01:05:41,160 Aku ingin kamu tahu bahwa aku sangat mencintai Virginia. 1303 01:05:41,280 --> 01:05:42,280 Sungguh-sungguh. 1304 01:05:43,680 --> 01:05:45,840 Menurutku dia adalah wanita yang sangat baik. 1305 01:05:46,160 --> 01:05:47,120 Ibu yang baik. 1306 01:05:47,520 --> 01:05:48,400 Istri yang baik. 1307 01:05:48,560 --> 01:05:50,680 Dan seorang putri yang luar biasa. 1308 01:05:51,120 --> 01:05:52,880 Dan seorang saudari yang murah hati. 1309 01:05:53,160 --> 01:05:55,120 Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi. 1310 01:05:55,240 --> 01:05:56,880 Saya sangat merindukannya. 1311 01:05:57,040 --> 01:05:58,640 Kami semua merindukannya. 1312 01:05:59,320 --> 01:06:02,320 Saya ingin Anda mengetahuinya Saya memahami rasa sakit Anda. 1313 01:06:02,800 --> 01:06:04,440 Ya, karena saya juga melaluinya 1314 01:06:04,440 --> 01:06:06,640 pengalaman kehilangan a anggota keluarga yang sangat dekat. 1315 01:06:07,320 --> 01:06:11,560 Melihat anakku seperti itu, dengan begitu banyak kebencian. 1316 01:06:11,720 --> 01:06:15,120 Saya pikir saya bersalah karena telah menabur di dalamnya 1317 01:06:15,280 --> 01:06:18,640 bagian dari kemarahan itu, dari rasa frustrasi itu. 1318 01:06:19,320 --> 01:06:21,280 Tahukah Anda bahwa dia tidak akan melakukannya izinkan saya melihat cucu perempuan saya? 1319 01:06:21,800 --> 01:06:25,200 Meskipun aku tahu itu satu-satunya hal yang tersisa dari Virginia-ku. 1320 01:06:25,320 --> 01:06:27,080 Saya sangat menyesal. 1321 01:06:28,080 --> 01:06:31,720 Aku harap dia berbeda, bahwa dia tidak akan berperilaku seperti itu. 1322 01:06:31,840 --> 01:06:32,880 Lihat, Maria. 1323 01:06:33,160 --> 01:06:34,920 Cucu perempuanmu menyayangimu. 1324 01:06:35,160 --> 01:06:36,200 Mereka merindukanmu. 1325 01:06:36,360 --> 01:06:37,400 Dan aku mereka. 1326 01:06:37,560 --> 01:06:40,000 Jadi beritahu saya Maria, apa yang bisa saya lakukan? 1327 01:06:40,160 --> 01:06:43,720 Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu anak saya kembali seperti dulu? 1328 01:06:43,840 --> 01:06:45,120 Oh, Agustin. 1329 01:06:45,760 --> 01:06:50,280 Anda sudah melakukan cukup banyak hal dengan berbicara kepada saya, 1330 01:06:50,480 --> 01:06:51,840 jujur. 1331 01:06:53,520 --> 01:06:56,040 Memang tidak mudah bagi Agustín. 1332 01:06:56,200 --> 01:06:58,480 Aku juga belum menyerah. 1333 01:06:59,720 --> 01:07:01,120 Dan saya minta maaf. 1334 01:07:11,400 --> 01:07:12,360 Dia sudah tertidur! 1335 01:07:12,480 --> 01:07:13,960 Dia tertidur. 1336 01:07:14,120 --> 01:07:18,280 Oh, sepertinya kamu sudah bisa mengendalikannya. 1337 01:07:18,440 --> 01:07:20,440 Anda tidak membutuhkan saya lagi. 1338 01:07:20,600 --> 01:07:21,680 Saya sudah belajar. 1339 01:07:21,800 --> 01:07:24,280 Ya, tapi aku akan selalu membutuhkanmu, Bu. 1340 01:07:26,240 --> 01:07:27,520 Aku harus memberitahumu sesuatu. 1341 01:07:27,640 --> 01:07:28,400 Ya? 1342 01:07:29,640 --> 01:07:31,000 Saya memutuskan untuk mendengarkan Anda. 1343 01:07:31,120 --> 01:07:33,680 Saya menulis kepada Cayetana tentang Warisan Sebastian. 1344 01:07:34,560 --> 01:07:36,760 Dan dia akhirnya berkenan untuk menanggapi. 1345 01:07:36,880 --> 01:07:40,440 Dan saya kira mereka menolak Anda semua yang kamu minta. 1346 01:07:40,560 --> 01:07:41,920 Tidak satu sen pun, Bu. 1347 01:07:42,040 --> 01:07:43,280 Orang-orang malang. 1348 01:07:43,440 --> 01:07:45,760 Dan yang terburuk adalah mereka memintaku meninggalkan rumah. 1349 01:07:45,840 --> 01:07:46,200 Apa? 1350 01:07:46,800 --> 01:07:49,880 Bruno adalah orang yang menandatangani dan Bruno dan saya tidak pernah menikah. 1351 01:07:50,000 --> 01:07:52,120 Sudah kubilang berkali-kali. 1352 01:07:52,280 --> 01:07:54,160 Ya, Bu, aku tahu. 1353 01:07:55,320 --> 01:07:56,080 Tapi 1354 01:07:57,400 --> 01:08:00,960 Kami selalu menundanya satu dan lain hal. 1355 01:08:01,080 --> 01:08:03,880 Bruno dan aku berpikir kami cinta sudah lebih dari cukup. 1356 01:08:04,000 --> 01:08:07,400 Bahwa kertas tidak diperlukan, tapi sekarang saya melihat bukan itu masalahnya. 1357 01:08:07,520 --> 01:08:09,880 Ya, tapi kita tidak bisa memutar balik waktu. 1358 01:08:10,000 --> 01:08:11,720 Kami harus memikirkan masa depan. 1359 01:08:11,840 --> 01:08:16,240 Cayetana tidak punya hak untuk menyangkal anak itu apa yang menjadi haknya. 1360 01:08:16,360 --> 01:08:17,800 Bruno adalah ayahnya. 1361 01:08:17,960 --> 01:08:19,320 Itu cucunya. 1362 01:08:19,480 --> 01:08:20,560 Mereka bilang tidak. 1363 01:08:20,920 --> 01:08:23,200 Mereka meminta tes garis ayah. 1364 01:08:23,320 --> 01:08:25,600 Dengan absennya Bruno, Anda bisa bayangkan betapa rumitnya. 1365 01:08:25,680 --> 01:08:27,160 Anda perlu mendapatkan pengacara. 1366 01:08:27,286 --> 01:08:28,700 Dan dengan uang apa saya ini akan membayarnya, Bu? 1367 01:08:28,771 --> 01:08:29,914 Saya bangkrut. 1368 01:08:30,080 --> 01:08:33,760 Saya tahu asosiasi pengacara wanita 1369 01:08:33,840 --> 01:08:36,720 yang membantu wanita menghadapi perintah 1370 01:08:36,800 --> 01:08:37,880 Aku bukan seorang wanita, Bu. 1371 01:08:37,946 --> 01:08:43,486 Namun Anda berada dalam posisi yang rentan situasi seperti ibu tunggal mana pun. 1372 01:08:43,640 --> 01:08:48,360 Tidak ada pekerjaan, tidak ada uang, perintah penggusuran, anak itu. 1373 01:08:48,680 --> 01:08:50,080 Biarkan aku meneleponnya. 1374 01:08:50,240 --> 01:08:51,760 Mereka pasti akan membantu Anda. 1375 01:08:51,880 --> 01:08:52,640 Oke? 1376 01:08:55,840 --> 01:08:57,680 Oh tidak! Sebastian bangun lagi. 1377 01:08:57,760 --> 01:08:59,480 Tidak, jangan khawatir, aku akan mengurusnya. 1378 01:08:59,546 --> 01:09:00,114 Apa kamu yakin? 1379 01:09:00,186 --> 01:09:01,400 Anda beristirahat. 1380 01:09:01,600 --> 01:09:02,480 Terima kasih Ibu. 1381 01:09:02,546 --> 01:09:05,443 Sebas, nenekmu aktif perjalanannya ke sana. 1382 01:09:32,840 --> 01:09:35,960 Dan apakah dia pengacara yang ingin Anda pekerjakan 1383 01:09:36,040 --> 01:09:38,720 menghadapi seluruh perusahaan Cayetana, Bu? 1384 01:09:38,880 --> 01:09:42,760 Ya, dan dia tidak memungut biaya kami apa pun untuk jasanya. 1385 01:09:42,920 --> 01:09:46,480 Yang terpenting, ini penuh dengan niat baik. 1386 01:09:47,360 --> 01:09:48,840 Halo, Carmen. 1387 01:09:49,040 --> 01:09:51,000 Saya senang Anda ada di sini. 1388 01:09:51,160 --> 01:09:52,080 Segar bugar. 1389 01:09:52,320 --> 01:09:52,600 Ya. 1390 01:09:53,440 --> 01:09:55,360 Yah, aku sangat bersemangat. 1391 01:09:55,480 --> 01:09:56,920 Kasus ini sangat penting bagi saya. 1392 01:09:57,040 --> 01:09:59,560 Dan saya ingin membuat kesan yang sangat bagus. 1393 01:10:00,240 --> 01:10:03,480 Menurutku bukan sepatu hak tinggi ini Namun, berhasil, bukan? 1394 01:10:04,200 --> 01:10:05,000 Menurutku juga tidak. 1395 01:10:05,120 --> 01:10:07,240 Yang penting adalah bahwa kamu ada di sini, sayangku. 1396 01:10:07,360 --> 01:10:09,040 Ya, dan saya telah mempelajari kasus ini 1397 01:10:09,120 --> 01:10:09,880 dengan sangat baik. 1398 01:10:10,160 --> 01:10:11,960 Dan saya yakin kami akan menang. 1399 01:10:14,080 --> 01:10:16,120 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja baiklah. Tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 1400 01:10:16,160 --> 01:10:17,280 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Hentikan, hentikan. 1401 01:10:17,360 --> 01:10:18,880 Saya akan memanggil seseorang untuk membersihkan. 1402 01:10:19,000 --> 01:10:21,200 Tenang, tenang. 1403 01:10:23,280 --> 01:10:24,440 Semua baik-baik saja. 1404 01:10:32,440 --> 01:10:35,120 Berikut adalah studi DNA dan tes afiliasi. 1405 01:10:35,240 --> 01:10:37,800 Untungnya, klinik menyimpan semua datanya. 1406 01:10:38,840 --> 01:10:40,320 Dan tidak ada keraguan tentang hal itu. 1407 01:10:41,160 --> 01:10:43,800 Sebastian adalah saudaraku Putra kandung Bruno. 1408 01:10:45,080 --> 01:10:48,280 Carmen, sungguh tidak ada kata-kata untuk berterima kasih. 1409 01:10:48,400 --> 01:10:50,920 Saya melakukannya untuk saudara laki-laki dan keponakan saya. 1410 01:10:51,520 --> 01:10:53,800 Saya ingin dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 1411 01:10:53,960 --> 01:10:56,400 Carmen, kemungkinan besar jika kita dipanggil ke pengadilan, 1412 01:10:56,520 --> 01:10:58,200 kami harus memanggil Anda untuk bersaksi. 1413 01:10:58,720 --> 01:10:59,160 Ya 1414 01:11:00,240 --> 01:11:00,680 saya tahu. 1415 01:11:00,840 --> 01:11:01,920 Ini tidak akan mudah. 1416 01:11:02,040 --> 01:11:04,560 Anda harus bersaksi melawan Cayetana. 1417 01:11:05,160 --> 01:11:06,560 Saya hanya akan mengatakan yang sebenarnya. 1418 01:11:06,680 --> 01:11:10,120 Saya berharap itu lebih cepat daripada nanti ibuku akan bisa mengerti. 1419 01:11:10,800 --> 01:11:11,400 Terima kasih. 1420 01:11:11,520 --> 01:11:12,400 Selamat tinggal. 1421 01:11:15,200 --> 01:11:18,320 Sekarang kami memiliki segalanya untuk menghadapi Cayetana. 1422 01:11:26,200 --> 01:11:28,160 Camila, ini, ini. Apakah kamu baik-baik saja? 1423 01:11:28,280 --> 01:11:29,800 Ya, ya, saya baik-baik saja. 1424 01:11:29,920 --> 01:11:30,400 Apa kamu yakin? 1425 01:11:30,480 --> 01:11:31,720 Ya. Bagus. 1426 01:11:32,600 --> 01:11:34,160 Aku akan menyimpannya di sini. Jangan khawatir tentang hal itu. 1427 01:11:34,280 --> 01:11:34,680 Lebih baik. 1428 01:11:34,800 --> 01:11:35,680 Ya ya. 1429 01:11:35,840 --> 01:11:36,480 Oke. 1430 01:11:39,320 --> 01:11:40,640 Sebenarnya aku tidak baik-baik saja. 1431 01:11:40,760 --> 01:11:41,520 Apa yang telah terjadi? 1432 01:11:43,160 --> 01:11:45,680 Berkali-kali saya datang ke sini bersama ibu saya. 1433 01:11:46,840 --> 01:11:48,120 Ayahku meninggalkan kami. 1434 01:11:48,240 --> 01:11:50,680 Dia menggugat berkali-kali 1435 01:11:51,280 --> 01:11:52,280 dan pada akhirnya 1436 01:11:52,920 --> 01:11:55,680 dia pergi untuk menghindari membayar kami uang. 1437 01:11:56,320 --> 01:11:57,400 Itu sangat sulit. 1438 01:11:57,520 --> 01:11:59,480 Saya sangat menyesal mendengarnya. 1439 01:11:59,600 --> 01:12:00,640 Aku tahu. 1440 01:12:01,160 --> 01:12:03,000 Dan itulah mengapa aku di sini bersamamu. 1441 01:12:03,160 --> 01:12:05,040 Karena kamu adalah ayah yang hebat. 1442 01:12:05,720 --> 01:12:08,520 Selain fakta bahwa ibuku akan sangat senang melihatku 1443 01:12:08,640 --> 01:12:10,480 seperti ini, apa adanya aku. 1444 01:12:10,640 --> 01:12:14,360 Seorang pengacara membela hak-hak anak. 1445 01:12:15,680 --> 01:12:17,680 Pastinya, ibumu 1446 01:12:18,129 --> 01:12:19,843 akan sangat bangga padamu. 1447 01:12:19,943 --> 01:12:21,143 Terima kasih. 1448 01:12:21,914 --> 01:12:22,557 Baiklah? 1449 01:12:22,680 --> 01:12:24,440 Ayo pergi. Oke. 1450 01:12:27,320 --> 01:12:27,840 Bagus! 1451 01:12:29,600 --> 01:12:30,671 Ayo, ayo. Aku datang, aku datang. 1452 01:12:30,743 --> 01:12:31,629 aku akan membantumu. 1453 01:12:32,480 --> 01:12:34,640 Tolong. 1454 01:12:40,920 --> 01:12:41,840 Izinkan saya. 1455 01:12:43,280 --> 01:12:45,080 Saya pikir saya melakukannya dengan sangat baik. 1456 01:12:45,240 --> 01:12:47,160 Kami menggugat Cayetana. 1457 01:12:47,320 --> 01:12:48,320 Jika Anda berkata demikian, 1458 01:12:48,720 --> 01:12:50,080 karena ini adalah sidang pertamaku. 1459 01:12:50,200 --> 01:12:51,680 Saya tidak tahu, Anda punya pengalaman. 1460 01:12:51,800 --> 01:12:53,520 Ini juga merupakan sidang pertama saya. 1461 01:12:53,640 --> 01:12:54,360 Apa? 1462 01:12:54,600 --> 01:12:55,920 Tapi jangan khawatir. 1463 01:12:56,120 --> 01:12:58,400 Saya mengendalikan segalanya. 1464 01:12:58,920 --> 01:13:00,120 Oh, mobilku. 1465 01:13:00,800 --> 01:13:03,200 Camila, mobilnya ada di sisi sini. 1466 01:13:03,360 --> 01:13:04,440 Lewat sini. 1467 01:13:04,680 --> 01:13:05,160 Ya Tuhan! 1468 01:13:07,520 --> 01:13:08,800 Pers. 1469 01:13:09,000 --> 01:13:10,320 Saya memanggil mereka. 1470 01:13:10,486 --> 01:13:11,671 Menjadi ratu nasional 1471 01:13:11,743 --> 01:13:14,214 dunia hiburan harus berguna untuk sesuatu 1472 01:13:14,280 --> 01:13:15,600 menurutku itu sangat bagus. 1473 01:13:15,720 --> 01:13:19,040 Aku tidak akan mengizinkan David untuk menjaga kekayaan anakku. 1474 01:13:19,160 --> 01:13:20,160 Tolong, satu per satu. 1475 01:13:20,280 --> 01:13:24,320 Bu Cayetana, benarkah demikian pasangan dari putra Anda yang telah meninggal 1476 01:13:24,600 --> 01:13:26,720 sedang mengklaim bagian dari warisan? 1477 01:13:26,840 --> 01:13:28,160 Apakah benar Anda digugat? 1478 01:13:28,280 --> 01:13:29,880 Ini sangat menyakitkan bagi saya. 1479 01:13:30,000 --> 01:13:30,800 Satu-satunya hal 1480 01:13:31,600 --> 01:13:33,080 positif tentang semua ini 1481 01:13:33,160 --> 01:13:36,240 apakah hal itu sudah terbukti bahwa bayi cantik ini, 1482 01:13:36,360 --> 01:13:36,880 adalah cucuku. 1483 01:13:37,000 --> 01:13:38,200 Dan Anda tidak berencana melakukan tes lagi? 1484 01:13:38,280 --> 01:13:39,400 Tidak, tentu saja tidak. 1485 01:13:39,520 --> 01:13:41,880 Tes telah selesai oleh putriku Carmen. 1486 01:13:42,000 --> 01:13:45,920 Laboratorium terkenal dan ahli di bidang genomik. 1487 01:13:46,080 --> 01:13:49,040 Jadi putri Anda bekerja untuk penggugat? 1488 01:13:49,160 --> 01:13:50,160 Tentu saja tidak. 1489 01:13:50,320 --> 01:13:51,600 Saya sendiri yang memilihnya. 1490 01:13:51,720 --> 01:13:53,600 Saya ingin benar-benar yakin 1491 01:13:53,680 --> 01:13:55,400 bahwa ujiannya sempurna. 1492 01:13:55,520 --> 01:13:56,600 Dan sekarang aku tahu, 1493 01:13:56,880 --> 01:13:59,320 cucuku akan memilikinya semua yang pantas dia dapatkan. 1494 01:13:59,440 --> 01:14:01,440 Semua yang diinginkan anakku inginkan untuk putranya. 1495 01:14:01,560 --> 01:14:03,360 Apa maksudmu? Apakah kamu? akan mengenali bayi itu? 1496 01:14:03,480 --> 01:14:05,960 Saya akan melakukan sesuatu jauh lebih penting dari itu. 1497 01:14:06,080 --> 01:14:08,960 aku akan meminta hak asuh cucuku. 1498 01:14:09,080 --> 01:14:13,480 Saya ingin cucu saya menjauh dari hal itu keluarga yang tidak terstruktur dan tidak bermoral. 1499 01:14:13,600 --> 01:14:15,560 David tidak bertanggung jawab. 1500 01:14:15,720 --> 01:14:18,720 Dia belum pernah mengadakan a pekerjaan yang stabil dalam hidupnya. 1501 01:14:18,880 --> 01:14:19,960 Dan ibunya, 1502 01:14:20,240 --> 01:14:21,800 adalah pengacau. 1503 01:14:22,160 --> 01:14:23,360 Seorang anarkis. 1504 01:14:23,520 --> 01:14:27,400 Dan putrinya Virginia serius masalah emosional, gadis malang. 1505 01:14:27,520 --> 01:14:29,240 Hanya itu yang terjadi menjelaskan mengapa dia setuju 1506 01:14:29,320 --> 01:14:30,680 sampai pada kegilaan seperti itu. 1507 01:14:30,800 --> 01:14:33,960 Bahkan bertentangan dengan pendapat suaminya sendiri. 1508 01:14:34,120 --> 01:14:34,760 Ayah!!! 1509 01:14:36,040 --> 01:14:36,880 Ada apa? 1510 01:14:37,040 --> 01:14:39,120 Wanita itu menjelek-jelekkan ibu. 1511 01:14:39,240 --> 01:14:41,840 Saya yakin itu di antara semuanya dari mereka, mereka menyusun rencana ini 1512 01:14:41,920 --> 01:14:45,040 untuk mengambil alih kekayaan anakku Bruno. 1513 01:14:45,200 --> 01:14:46,640 Ada apa dengan penyihir ini? 1514 01:14:46,800 --> 01:14:47,760 Ya 1515 01:14:47,880 --> 01:14:49,920 Beraninya dia berkata seperti itu tentang istriku? 1516 01:14:50,040 --> 01:14:52,360 Anda harus mencuci mulut Anda sebelum menamainya. 1517 01:14:52,480 --> 01:14:53,800 Semangatnya begitu, Ayah. 1518 01:14:53,960 --> 01:14:55,320 Penyihir jahat. 1519 01:14:55,480 --> 01:14:57,800 Saya pikir Anda harus menelepon paman David dan bantu dia. 1520 01:14:57,920 --> 01:15:01,040 Kita tidak bisa membiarkan wanita itu mengambil bayinya menjauh darinya. 1521 01:15:01,160 --> 01:15:03,120 Maaf, tapi aku tidak mau untuk mengetahui apa pun tentang ini. 1522 01:15:12,840 --> 01:15:14,960 Lihat, ini nomor telepon nenek Maria. 1523 01:15:15,080 --> 01:15:16,400 Akankah dia mempercayai kita? 1524 01:15:16,520 --> 01:15:18,440 Ya, kita harus mencobanya. 1525 01:15:18,600 --> 01:15:20,480 Ibu pasti setuju. 1526 01:15:20,880 --> 01:15:22,040 Aku yakin itu. 1527 01:15:23,320 --> 01:15:26,120 Apakah gadis-gadisku baik-baik saja? Apakah terjadi sesuatu? 1528 01:15:26,280 --> 01:15:27,720 Halo nenek, apa kabar? 1529 01:15:27,840 --> 01:15:28,960 Kebakaran? 1530 01:15:29,240 --> 01:15:30,480 Tidak. Banjir? 1531 01:15:30,640 --> 01:15:31,720 Tidak, nenek, tidak. 1532 01:15:31,880 --> 01:15:34,760 Dan kenapa ayahmu membiarkanmu meneleponku? 1533 01:15:34,920 --> 01:15:37,720 Dia membutuhkan bantuan. 1534 01:15:37,960 --> 01:15:38,560 Sebuah bantuan. 1535 01:15:38,720 --> 01:15:39,280 Bantuan? 1536 01:15:39,560 --> 01:15:41,240 Dan kenapa dia tidak meneleponku sendiri? 1537 01:15:41,360 --> 01:15:42,480 Hanya itu saja 1538 01:15:42,880 --> 01:15:44,920 dia sedikit 1539 01:15:45,000 --> 01:15:45,800 malu. 1540 01:15:46,040 --> 01:15:47,840 Malu? 1541 01:15:48,120 --> 01:15:50,640 Dan bantuan apa yang dibutuhkan ayahmu? 1542 01:16:06,360 --> 01:16:09,040 Ya Tuhan, betapa menyenangkannya! 1543 01:16:09,360 --> 01:16:10,280 Ya ampun. 1544 01:16:11,680 --> 01:16:12,880 Oh, itu bagus. 1545 01:16:13,040 --> 01:16:13,520 Ayo pergi. 1546 01:16:24,320 --> 01:16:28,360 Jadi papa Miguel memintamu meneleponku? 1547 01:16:28,520 --> 01:16:29,320 Ya. 1548 01:16:30,400 --> 01:16:32,960 Dan dia tidak meneleponku karena dia malu. 1549 01:16:34,760 --> 01:16:37,760 Dan apakah dia mengizinkanmu menggunakannya ponsel yang dia berikan padamu 1550 01:16:37,840 --> 01:16:41,440 untuk menelepon saya hanya jika sesuatu yang serius terjadi 1551 01:16:41,640 --> 01:16:43,200 dan dia tidak ada di sana, kan? 1552 01:16:43,320 --> 01:16:44,560 Ya ya. 1553 01:16:44,760 --> 01:16:46,840 Anda tidak berbohong kepada saya? 1554 01:16:47,320 --> 01:16:47,960 TIDAK! 1555 01:16:48,360 --> 01:16:50,200 Tidak, nenek, tidak. 1556 01:16:50,400 --> 01:16:51,440 Kami bersumpah. 1557 01:16:51,640 --> 01:16:54,240 Ya, nenek, kami bersumpah. Saya berjanji kepada Anda. 1558 01:16:59,360 --> 01:17:01,720 Betapa cantiknya cucu perempuan saya. 1559 01:17:02,800 --> 01:17:04,240 Apakah kuenya enak? 1560 01:17:11,000 --> 01:17:12,840 Oh, siapa di sini? 1561 01:17:17,480 --> 01:17:18,720 Paman. 1562 01:17:19,040 --> 01:17:21,880 Dan kejutan ini? 1563 01:17:22,120 --> 01:17:24,600 Halo, anak-anak kecil yang cantik. 1564 01:17:24,760 --> 01:17:26,400 Ya, kamu besar sekali. 1565 01:17:28,360 --> 01:17:29,800 Apakah itu sepupu kita? 1566 01:17:30,880 --> 01:17:32,920 Ya ya. Ayo, ayo. 1567 01:17:34,920 --> 01:17:38,720 Pria kecil ini di sini adalah sepupumu Sebastian. 1568 01:17:38,880 --> 01:17:41,120 Lihat, mereka adalah sepupumu. 1569 01:17:41,280 --> 01:17:44,800 Sebastian, kami membawakanmu hadiah. 1570 01:17:45,000 --> 01:17:48,040 Lihat, kami membawakanmu boneka beruang. 1571 01:17:50,120 --> 01:17:51,720 Lihatlah mereka. 1572 01:17:51,920 --> 01:17:54,040 Ya, cantik bukan? 1573 01:17:55,080 --> 01:17:58,760 Bu, tolong beritahu aku apa yang kamu bawa gadis-gadis itu dengan izin ayah mereka. 1574 01:17:58,880 --> 01:18:02,000 Mereka ingin bertemu si kecil sepupu dan mereka ingin bertemu denganmu. 1575 01:18:02,120 --> 01:18:05,120 Saya tidak bisa mengatakan tidak mereka. Mereka adalah keluarga. 1576 01:18:05,240 --> 01:18:06,280 Kamu gila. 1577 01:18:06,440 --> 01:18:08,840 Mereka menciptakan cerita yang tidak biasa. 1578 01:18:09,000 --> 01:18:10,040 Saya akan memberi tahu Anda. 1579 01:18:10,320 --> 01:18:12,600 Tapi sekarang aku berangkat karena aku terlambat 1580 01:18:12,680 --> 01:18:15,400 untuk pertemuan konstelasi keluarga. 1581 01:18:15,520 --> 01:18:16,440 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1582 01:18:16,520 --> 01:18:17,640 Bu, kamu tidak bisa pergi. 1583 01:18:17,760 --> 01:18:20,480 Karena saat ini Miguel pasti menelepon polisi 1584 01:18:20,600 --> 01:18:22,280 untuk mencari tahu di mana putri-putrinya berada. 1585 01:18:22,400 --> 01:18:24,680 Tidak. Karena aku mengiriminya pesan. 1586 01:18:24,800 --> 01:18:25,840 Dia tahu mereka ada di sini. 1587 01:18:25,960 --> 01:18:26,920 Ah, tidak, terima kasih. 1588 01:18:27,040 --> 01:18:29,880 Kalau begitu dia pasti ada di rumah Agustín mencari senjata untuk membunuhku. 1589 01:18:30,000 --> 01:18:32,120 Oh, Miguel, biarkan dia melakukan apa yang dia mau. 1590 01:18:32,240 --> 01:18:36,120 Aku percaya padamu dan aku mengenalmu tidak akan membiarkan dirimu terbunuh. 1591 01:18:36,240 --> 01:18:37,280 Anda akan menghadapinya, 1592 01:18:37,400 --> 01:18:39,760 kamu akan berbicara dengannya dan kamu akan memberitahunya 1593 01:18:40,200 --> 01:18:43,160 bahwa gadis-gadis ini adalah keponakanmu 1594 01:18:43,240 --> 01:18:44,560 dan Virginia itu 1595 01:18:45,000 --> 01:18:46,240 adalah adikmu. 1596 01:18:46,680 --> 01:18:50,480 Dan Anda merasakan apa yang terjadi sebanyak atau lebih dari yang dia lakukan. 1597 01:18:50,600 --> 01:18:56,200 Lihatlah ini sebagai peluang untuk melakukannya bicara padanya dan bereskan semuanya. 1598 01:18:57,520 --> 01:19:00,280 Anda tidak bisa disalahkan atas apa yang terjadi. 1599 01:19:01,680 --> 01:19:03,160 Apa yang akan aku lakukan denganmu, Bu? 1600 01:19:04,160 --> 01:19:05,640 (bicara bayi) 1601 01:19:05,720 --> 01:19:08,520 ya, Carolina, warnanya hijau. 1602 01:19:08,680 --> 01:19:10,320 Manis sekali. 1603 01:19:18,960 --> 01:19:20,200 Dengar, ayah, 1604 01:19:21,520 --> 01:19:23,520 yang penting tidak apa yang Maria lakukan, 1605 01:19:23,640 --> 01:19:25,040 tapi untuk menemukan putriku. 1606 01:19:25,160 --> 01:19:26,600 Ketika mereka sudah berada di rumah, jauh dari orang-orang ini 1607 01:19:26,720 --> 01:19:27,520 Aku akan meneleponmu. 1608 01:19:29,240 --> 01:19:30,680 Tidak, Bu, kamu tidak bisa pergi. 1609 01:19:30,760 --> 01:19:33,120 Meninggalkanku di sini sendirian bersama para gadis tanpa izin ayah mereka. 1610 01:19:33,240 --> 01:19:36,400 Dabo, sudah kubilang aku punya komitmen ini. 1611 01:19:36,560 --> 01:19:37,840 Permisi. 1612 01:19:38,040 --> 01:19:39,600 Untung kalian berdua ada di sini. 1613 01:19:39,920 --> 01:19:41,520 Tahukah kamu bahwa aku bisa melaporkanmu ke polisi? 1614 01:19:41,600 --> 01:19:42,240 Tahukah kamu? 1615 01:19:42,360 --> 01:19:44,600 Ya, kami tahu, Miguel, tapi kamu tidak melakukannya. 1616 01:19:44,720 --> 01:19:45,960 Dan tahukah Anda alasannya? 1617 01:19:46,080 --> 01:19:47,280 Karena kita adalah keluarga. 1618 01:19:47,400 --> 01:19:50,600 Dan urusan keluarga adalah diselesaikan secara pribadi. 1619 01:19:51,280 --> 01:19:52,240 saya pergi. 1620 01:19:52,400 --> 01:19:54,080 Selamat tinggal. 1621 01:19:54,600 --> 01:19:57,160 Ada banyak hal yang perlu kamu bicarakan. 1622 01:19:57,720 --> 01:20:01,040 Anda dapat melakukan ini dan lebih banyak lagi. Saya percaya padamu. 1623 01:20:01,640 --> 01:20:02,280 Mama. 1624 01:20:02,720 --> 01:20:04,040 Permisi. 1625 01:20:07,760 --> 01:20:08,440 Ayah. 1626 01:20:09,360 --> 01:20:10,600 Saya datang untuk putri saya. 1627 01:20:10,840 --> 01:20:11,680 Silakan masuk. 1628 01:20:11,800 --> 01:20:14,480 Datang dan temui Sebastian. 1629 01:20:15,160 --> 01:20:17,640 Lihat betapa cantiknya sepupu kita. 1630 01:20:25,480 --> 01:20:30,120 Miguel, suami Virginia, tidak pernah setuju dia menyumbangkan telurnya. 1631 01:20:30,240 --> 01:20:32,440 Itu adalah poin penting untuk pertahanan kami. 1632 01:20:32,560 --> 01:20:33,920 Selain itu, Carmen memberitahuku 1633 01:20:34,120 --> 01:20:35,640 itu setelah kecelakaan itu, 1634 01:20:35,760 --> 01:20:39,800 dia memutuskan semua hubungan dengan David dan belum ingin bertemu dengan anak itu. 1635 01:20:39,920 --> 01:20:42,800 Jika suami pendonor berpikir bahwa David dan keluarganya 1636 01:20:42,880 --> 01:20:44,720 tidak layak mengasuh anak, 1637 01:20:44,840 --> 01:20:46,640 kita harus menambahkan dia ke tujuan kita. 1638 01:20:46,760 --> 01:20:47,800 Itu benar. 1639 01:20:49,040 --> 01:20:51,960 Katakan padanya kita ingin bicara dengannya. 1640 01:20:52,120 --> 01:20:55,760 Aku akan memberi perintah padanya dipanggil ke pertemuan di firma hukum. 1641 01:20:55,880 --> 01:20:56,760 Sempurna. 1642 01:20:58,840 --> 01:21:00,400 Apa itu? Ada yang salah? 1643 01:21:00,471 --> 01:21:00,957 Tidak. 1644 01:21:02,400 --> 01:21:03,520 Tapi Anda akan tahu. 1645 01:21:03,760 --> 01:21:06,000 Dominga anak itu harus tumbuh besar di sini. 1646 01:21:06,120 --> 01:21:07,200 Dia adalah cucu saya. 1647 01:21:07,320 --> 01:21:10,800 Menurutku bukan itu apa yang diinginkan Bruno. 1648 01:21:10,960 --> 01:21:13,040 Nah, Bruno sudah tidak ada lagi di sini. 1649 01:21:13,840 --> 01:21:15,600 Aku harus merawat bayi itu. 1650 01:21:15,720 --> 01:21:17,400 Dia memiliki darahku, dia memiliki nama belakangku. 1651 01:21:17,520 --> 01:21:19,320 Tugasku adalah melindunginya. 1652 01:21:19,440 --> 01:21:21,040 Saya percaya itu adalah tugas Anda 1653 01:21:21,640 --> 01:21:23,920 adalah untuk memenuhi keinginan Bruno. 1654 01:21:24,640 --> 01:21:25,480 Tapi 1655 01:21:26,840 --> 01:21:27,840 kamu lebih tahu. 1656 01:21:28,000 --> 01:21:28,880 Siap. 1657 01:21:29,760 --> 01:21:32,920 Besok pagi mereka akan membuat janji dengan Miguel. 1658 01:21:33,040 --> 01:21:35,040 Sempurna. Bagus, ya. 1659 01:21:36,720 --> 01:21:38,160 Sudah kubilang tidak, David. 1660 01:21:38,480 --> 01:21:40,360 Aku datang hanya untuk putriku, dan kami berangkat. 1661 01:21:40,480 --> 01:21:42,160 Miguel berapa lama sikap ini akan bertahan? 1662 01:21:42,960 --> 01:21:44,440 Virginia adalah saudara perempuanku. 1663 01:21:44,560 --> 01:21:46,400 Adikku satu-satunya, saudara kembarku. 1664 01:21:47,200 --> 01:21:48,920 Tidakkah menurutmu aku merindukannya? 1665 01:21:49,520 --> 01:21:52,640 Itu tidak saya pikirkan dia setiap hari dalam hidupku? 1666 01:21:52,760 --> 01:21:54,040 Maaf, tapi aku harus pergi. 1667 01:21:54,160 --> 01:21:54,640 Cewek-cewek. 1668 01:21:54,920 --> 01:21:56,360 Maaf, tapi kita harus pergi. 1669 01:21:56,480 --> 01:21:58,840 Miguel apa yang terjadi adalah sebuah tragedi, ya. 1670 01:21:58,960 --> 01:21:59,400 Tapi, 1671 01:22:00,040 --> 01:22:02,560 kita harus keluar dari ini bersama-sama, sebagai sebuah keluarga. 1672 01:22:02,680 --> 01:22:06,120 Apakah kamu tidak mengerti itu sebabnya gadis-gadis itu melakukan apa yang mereka lakukan? 1673 01:22:06,240 --> 01:22:07,960 Kami minta maaf ayah. 1674 01:22:08,160 --> 01:22:10,280 Itu tidak akan terjadi lagi. 1675 01:22:10,440 --> 01:22:13,720 Kami ingin bertemu paman kami dan Sebastián. 1676 01:22:15,000 --> 01:22:16,720 Kami berangkat. Ehh carolina. 1677 01:22:17,920 --> 01:22:18,600 Paman. 1678 01:22:18,800 --> 01:22:19,160 Ya? 1679 01:22:19,720 --> 01:22:21,480 Sebastian sangat seksi. 1680 01:22:21,640 --> 01:22:22,600 Apa maksudmu dia seksi? 1681 01:22:22,720 --> 01:22:25,000 Sebas, sayang, ada apa? 1682 01:22:26,720 --> 01:22:28,200 Sebastian terbakar. 1683 01:22:31,240 --> 01:22:31,840 Permisi. 1684 01:22:31,960 --> 01:22:32,680 Miguel. 1685 01:22:33,520 --> 01:22:34,040 Bagaimana kabarnya? 1686 01:22:34,160 --> 01:22:35,920 Hal yang sama. Demamnya tidak kunjung turun. 1687 01:22:36,040 --> 01:22:38,440 Tapi aku hanya memberinya obat. Aku takut untuk memberikannya lagi. 1688 01:22:38,560 --> 01:22:39,400 Dan apakah Anda memiliki dokter anak? 1689 01:22:39,520 --> 01:22:40,400 Ya, tapi ini sudah terlambat. 1690 01:22:40,520 --> 01:22:41,760 Aku harus pergi besok ke ruang gawat darurat. 1691 01:22:41,840 --> 01:22:43,800 Tidak tidak tidak. Tidak perlu David, lihat. 1692 01:22:44,080 --> 01:22:45,960 Aku akan meneleponku dokter anak putri. 1693 01:22:46,080 --> 01:22:49,160 Bicaralah padanya dan menjelaskan apa yang dia punya. 1694 01:22:49,280 --> 01:22:50,480 Katakan padanya itu, 1695 01:22:51,960 --> 01:22:53,320 bahwa kita adalah keluarga. 1696 01:22:56,240 --> 01:22:56,680 Terima kasih. 1697 01:22:56,800 --> 01:22:57,640 Sama-sama, saya akan menjaganya. 1698 01:22:57,720 --> 01:22:58,600 Ya. Tolong bantu saya. 1699 01:22:58,720 --> 01:23:00,000 Tentu saja. Kemarilah. 1700 01:23:00,320 --> 01:23:01,840 Aku datang, Sebas. Aku datang, aku datang. 1701 01:23:01,960 --> 01:23:02,480 Mudah, mudah. 1702 01:23:02,600 --> 01:23:03,360 Terima kasih. 1703 01:23:03,520 --> 01:23:04,200 Jangan khawatir. 1704 01:23:07,320 --> 01:23:08,360 Kemarilah, anak kecil. 1705 01:23:09,400 --> 01:23:10,720 Anda akan baik-baik saja. 1706 01:23:12,560 --> 01:23:13,720 Bukan? 1707 01:23:14,320 --> 01:23:15,000 Kemarilah. 1708 01:23:15,280 --> 01:23:18,440 Sebas, ayolah. Ayo duduk. 1709 01:23:19,800 --> 01:23:21,400 Semuanya akan baik-baik saja. 1710 01:23:24,800 --> 01:23:26,360 Kamu mirip sekali dengan Virginia. 1711 01:23:27,360 --> 01:23:28,280 Banyak. 1712 01:23:37,600 --> 01:23:38,520 Halo. 1713 01:23:39,960 --> 01:23:40,920 Semuanya baik-baik saja? 1714 01:23:41,120 --> 01:23:43,480 Saya sudah punya obatnya perintah dokter anak. 1715 01:23:43,600 --> 01:23:45,320 Sempurna. Mari kita berikan padanya. 1716 01:23:46,360 --> 01:23:48,480 Saya tidak pernah memberinya antibiotik. 1717 01:23:49,320 --> 01:23:50,440 Biasakanlah. 1718 01:23:50,600 --> 01:23:53,600 Anda akan melihat seberapa cepatnya dia menjadi lebih baik, ayolah. 1719 01:23:56,880 --> 01:23:59,240 Oke, Anda siap. 1720 01:23:59,440 --> 01:24:01,680 Terima kasih. Jadilah baik. 1721 01:24:01,800 --> 01:24:02,760 Aku cinta kalian berdua. 1722 01:24:02,920 --> 01:24:03,880 ciao. 1723 01:24:04,960 --> 01:24:05,680 Semuanya baik-baik saja? 1724 01:24:09,200 --> 01:24:10,560 Terima kasih, Miguel. 1725 01:24:11,560 --> 01:24:13,440 Tidak ada yang perlu disyukuri. 1726 01:24:13,560 --> 01:24:14,760 Kami adalah orang tua. 1727 01:24:16,920 --> 01:24:18,000 Anda dapat mengandalkan saya. 1728 01:24:20,840 --> 01:24:21,480 Selamat tinggal. 1729 01:24:21,640 --> 01:24:22,440 Sampai berjumpa lagi. 1730 01:24:31,240 --> 01:24:33,760 Saya menelepon Miguel Mendez beberapa kali. 1731 01:24:33,920 --> 01:24:35,280 Dia tidak ingin berbicara dengan kita. 1732 01:24:35,400 --> 01:24:36,840 Sudahlah, jangan memaksa lagi. 1733 01:24:36,960 --> 01:24:38,240 Panggil dia untuk bersaksi. 1734 01:24:38,360 --> 01:24:39,960 Saat dia di depan hakim, 1735 01:24:40,200 --> 01:24:41,960 dia harus mengatakan yang sebenarnya. 1736 01:24:42,680 --> 01:24:43,720 Jadi itu akan terjadi. 1737 01:24:45,160 --> 01:24:46,320 Anda tidak akan mempercayainya. 1738 01:24:46,440 --> 01:24:49,240 Kakak iparmu telah melakukannya dipanggil untuk bersaksi di persidangan. 1739 01:24:49,360 --> 01:24:50,240 Miguel? 1740 01:24:50,440 --> 01:24:51,200 Ya. 1741 01:24:51,520 --> 01:24:53,840 Saya takut itu apa katanya akan menyakiti kita. 1742 01:24:53,960 --> 01:24:56,000 Anda harus membantu saya menyiapkan argumen 1743 01:24:56,080 --> 01:24:57,880 untuk membongkar apa yang dia saksikan. 1744 01:24:58,000 --> 01:24:59,960 Apakah Miguel akan bersaksi melawan saya? 1745 01:25:00,080 --> 01:25:02,520 Nah, kalau Cayetana menelepon dia, pasti ada alasannya. 1746 01:25:03,160 --> 01:25:05,280 Dan kita harus membantah semua yang dia katakan. 1747 01:25:06,600 --> 01:25:07,480 Tidak, Camila, tidak. 1748 01:25:07,600 --> 01:25:09,080 Aku lebih suka kamu tidak menanyakan apa pun padanya. 1749 01:25:09,200 --> 01:25:09,760 Tapi, David. 1750 01:25:09,880 --> 01:25:10,320 Camila. 1751 01:25:10,840 --> 01:25:13,320 Saya tidak ingin masuk ke dalam a pertarungan publik dengan Miguel. 1752 01:25:13,920 --> 01:25:14,888 Saya memahami posisinya. 1753 01:25:14,990 --> 01:25:16,520 Posisinya? 1754 01:25:16,680 --> 01:25:19,360 David, apa yang harus kamu pahami apakah dia menceritakan versinya, 1755 01:25:19,480 --> 01:25:21,720 anakmu bisa diambil darimu. 1756 01:25:21,840 --> 01:25:24,720 Kita harus membuktikannya kepada hakim dia adalah seorang neanderthal, seorang troglodyte. 1757 01:25:24,840 --> 01:25:26,720 Tidak, Camila, tidak, tidak. 1758 01:25:26,880 --> 01:25:28,960 Miguel adalah suami saudara perempuanku. 1759 01:25:29,120 --> 01:25:30,640 Dia adalah ayah dari keponakan saya. 1760 01:25:31,440 --> 01:25:33,040 Saya tidak akan menodai namanya. 1761 01:25:33,160 --> 01:25:34,320 Saya tidak akan melakukannya. 1762 01:25:35,000 --> 01:25:36,160 Jadi apa yang kita lakukan? 1763 01:25:38,000 --> 01:25:39,080 Katakan yang sebenarnya. 1764 01:25:39,800 --> 01:25:41,680 Itu sudah cukup, bukan? 1765 01:25:46,400 --> 01:25:49,320 Kasus 9315 Hernandez v. Montano. 1766 01:25:49,480 --> 01:25:52,680 Hakim Yang Terhormat Magdalena Ruiz memimpin. 1767 01:25:52,800 --> 01:25:54,560 Sesi dimulai. 1768 01:25:54,720 --> 01:25:55,720 Yang Mulia, 1769 01:25:56,520 --> 01:25:59,800 Aku ingin yang terbaik untuknya sayang, untuk cucuku. 1770 01:25:59,960 --> 01:26:03,520 Dan itu telah dibuktikan itu Tuan David Hernandez 1771 01:26:03,600 --> 01:26:07,760 Belum siap mengurus bayi. 1772 01:26:07,920 --> 01:26:11,440 Saya harap Anda mengerti kesedihanku, keputusasaanku. 1773 01:26:11,600 --> 01:26:14,240 Satu-satunya hal yang saya butuhkan, yang saya inginkan adalah 1774 01:26:14,560 --> 01:26:16,400 agar cucunya bahagia. 1775 01:26:16,560 --> 01:26:18,560 Membawa kebahagiaan untuk cucuku. 1776 01:26:32,560 --> 01:26:34,720 Pengacara, giliranmu. 1777 01:26:34,880 --> 01:26:35,880 Ya, Yang Mulia. 1778 01:26:44,040 --> 01:26:45,440 Yang Mulia. 1779 01:26:45,640 --> 01:26:48,600 Klien saya adalah ayah Sebastian 1780 01:26:48,680 --> 01:26:50,680 serta mendiang Bruno Montado. 1781 01:26:51,200 --> 01:26:53,200 Dan itu diakui oleh undang-undang. 1782 01:26:53,320 --> 01:26:57,080 David tidak pernah menolak Ny. Cayetana 1783 01:26:57,120 --> 01:26:58,240 ikatannya sebagai seorang nenek. 1784 01:26:58,360 --> 01:26:59,440 Sebaliknya. 1785 01:26:59,560 --> 01:27:00,400 Dia menuntut itu 1786 01:27:00,840 --> 01:27:03,720 untuk memenuhi kewajiban tersebut, dia memberikan anak itu 1787 01:27:04,120 --> 01:27:05,800 pengakuan hukum yang pantas diterimanya. 1788 01:27:06,560 --> 01:27:07,320 Dan tentu saja, 1789 01:27:07,840 --> 01:27:12,960 bagian dari harta warisan ayahnya, yang menjadi haknya demi hukum. 1790 01:27:23,280 --> 01:27:25,080 Selamat pagi, Tuan Hernandez. 1791 01:27:25,200 --> 01:27:26,080 Selamat pagi. 1792 01:27:27,640 --> 01:27:30,040 Apakah saat ini Anda sedang menganggur? 1793 01:27:31,240 --> 01:27:32,720 Ya, saat ini ya. Saat ini 1794 01:27:32,800 --> 01:27:34,960 Jawab saja ya atau tidak. 1795 01:27:35,680 --> 01:27:36,440 Ya. 1796 01:27:36,760 --> 01:27:39,560 Apakah ini pekerjaan ketiga yang Anda miliki hilang dalam waktu kurang dari enam bulan? 1797 01:27:40,560 --> 01:27:42,200 Jika Anda memasukkannya ke dalam konteks itu 1798 01:27:42,280 --> 01:27:45,680 Apakah ini pekerjaan ketiga yang Anda miliki hilang dalam waktu kurang dari enam bulan? 1799 01:27:47,480 --> 01:27:48,040 Ya. 1800 01:27:49,920 --> 01:27:52,120 Benarkah itu apartemen tempat Anda tinggal 1801 01:27:52,280 --> 01:27:54,160 serta biaya yang dihasilkannya, 1802 01:27:54,280 --> 01:27:55,920 dibayar oleh Bruno Montano? 1803 01:27:56,600 --> 01:27:58,040 Sementara aku tidak bekerja Bruno bertanggung jawab 1804 01:27:58,120 --> 01:27:59,400 Ya atau tidak? 1805 01:28:00,560 --> 01:28:01,920 Siapa yang membayar biayanya? 1806 01:28:04,680 --> 01:28:05,600 Bruno. 1807 01:28:05,840 --> 01:28:08,040 Bisakah kamu mengulanginya? Kami tidak mendengarnya dengan baik. 1808 01:28:08,120 --> 01:28:08,680 Bruno. 1809 01:28:09,960 --> 01:28:14,360 Benarkah kamu tidak punya sarana untuk menghidupi anak tersebut? 1810 01:28:15,600 --> 01:28:17,240 Sekarang saya sedang melalui situasi yang buruk. 1811 01:28:17,360 --> 01:28:18,880 Kami akan menganggapnya sebagai ya. 1812 01:28:19,000 --> 01:28:21,080 Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 1813 01:28:22,760 --> 01:28:24,600 Konselor, giliran Anda. 1814 01:28:34,920 --> 01:28:36,000 Tuan David, 1815 01:28:38,120 --> 01:28:40,320 Apakah Anda sudah bertanggung jawab sendiri 1816 01:28:40,400 --> 01:28:43,560 dari pendidikan dan perawatan tentang putramu Sebastian? 1817 01:28:44,200 --> 01:28:44,800 Ya. 1818 01:28:46,080 --> 01:28:50,360 Ya, hampir sejak Bruno meninggal dalam kecelakaan itu, ya. 1819 01:28:50,520 --> 01:28:52,880 Dan apakah Anda pernah kehilangan pekerjaan sebelumnya? 1820 01:28:53,640 --> 01:28:54,920 Tidak, tidak pernah. 1821 01:28:55,120 --> 01:29:00,080 Bisakah Anda memberi tahu kami mengapa hal itu terjadi? sulit bagimu untuk mempertahankan pekerjaan? 1822 01:29:03,120 --> 01:29:07,480 Menyeimbangkan perawatan bayi dengan 1823 01:29:08,560 --> 01:29:11,240 tantangan yang ditimbulkan oleh pekerjaan saya 1824 01:29:12,400 --> 01:29:14,640 sudah sangat sulit. 1825 01:29:15,680 --> 01:29:19,080 Tapi saya ingin memperjelas hal itu bagi saya hal terpenting dalam hidup 1826 01:29:19,720 --> 01:29:21,240 adalah anakku Sebastian. 1827 01:29:23,400 --> 01:29:24,560 Kapan, 1828 01:29:27,800 --> 01:29:29,840 ketika Bruno meninggal, 1829 01:29:31,600 --> 01:29:34,240 Aku merasa duniaku runtuh. 1830 01:29:36,760 --> 01:29:40,040 Tapi cinta yang aku rasakan Sebastian memberiku kekuatan. 1831 01:29:41,040 --> 01:29:42,800 Kekuatan untuk maju. 1832 01:29:43,880 --> 01:29:46,240 Dan menjadi orang tua yang lebih baik setiap hari. 1833 01:29:48,720 --> 01:29:50,720 Dan saya tidak percaya itu hanya karena aku sedang melewatinya 1834 01:29:50,760 --> 01:29:53,320 situasi ekonomi yang sulit, 1835 01:29:54,440 --> 01:29:58,720 itu akan menentukan apakah aku layak mendapatkannya merawat dan membesarkan anakku. 1836 01:30:02,360 --> 01:30:04,080 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 1837 01:30:07,880 --> 01:30:09,000 Lihat, itu ayahmu. 1838 01:30:09,560 --> 01:30:10,680 Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? 1839 01:30:10,760 --> 01:30:12,160 Kamu seharusnya berada di rumah bersama para gadis.. 1840 01:30:12,280 --> 01:30:13,280 Aku harus memberitahumu sesuatu. 1841 01:30:13,360 --> 01:30:14,680 Oke, tapi aku sudah berangkat untuk masuk untuk bersaksi. 1842 01:30:14,760 --> 01:30:16,320 Saya harus memberitahu Anda secara pribadi. 1843 01:30:16,440 --> 01:30:17,840 Dan gadis-gadis itu ingin datang. 1844 01:30:18,160 --> 01:30:19,080 Apa yang telah terjadi? 1845 01:30:19,680 --> 01:30:20,800 Lihat, Miguel, 1846 01:30:21,120 --> 01:30:25,040 Saya sangat kesal sejak ibumu meninggal. 1847 01:30:25,880 --> 01:30:27,400 Itu sebabnya saya menilai segalanya dan 1848 01:30:27,400 --> 01:30:29,720 mengendalikan segalanya dan mempertanyakan segalanya, dan 1849 01:30:30,360 --> 01:30:33,920 Saya pikir saya sudah mengirimkan milik saya sikap keras kepala padamu. 1850 01:30:34,680 --> 01:30:36,040 Dan saya menyesalinya. 1851 01:30:36,960 --> 01:30:38,360 Anda adalah pria yang baik. 1852 01:30:38,520 --> 01:30:40,160 Terlebih lagi, kamu lebih baik dariku. 1853 01:30:41,720 --> 01:30:44,720 Dan Virginia adalah wanita yang luar biasa. 1854 01:30:54,840 --> 01:30:55,560 Terima kasih. 1855 01:30:56,680 --> 01:30:57,440 Teruskan. 1856 01:30:57,600 --> 01:30:58,800 Nyonya Méndez, masuklah. 1857 01:30:58,920 --> 01:31:00,280 Ya, beri aku waktu sebentar. 1858 01:31:02,960 --> 01:31:03,600 Terima kasih. 1859 01:31:03,880 --> 01:31:05,240 Semoga berhasil, ayah. 1860 01:31:05,400 --> 01:31:06,040 Terima kasih. 1861 01:31:06,200 --> 01:31:06,680 Semoga beruntung. 1862 01:31:06,800 --> 01:31:07,800 Aku sangat mencintai kalian semua. 1863 01:31:16,920 --> 01:31:19,880 Benarkah Anda keberatan untuk sumbangan telur istrimu 1864 01:31:20,000 --> 01:31:21,600 untuk konsepsi Sebastian? 1865 01:31:22,640 --> 01:31:23,600 Ya itu benar. 1866 01:31:23,720 --> 01:31:25,440 Tapi tetap saja, dia melakukannya. 1867 01:31:27,360 --> 01:31:27,800 Ya. 1868 01:31:28,000 --> 01:31:29,760 Jadi dia berbohong padamu? 1869 01:31:32,000 --> 01:31:32,400 Ya. 1870 01:31:32,600 --> 01:31:37,720 Anda tidak tahu apa-apa tentang bayi itu keberadaannya sampai setelah kecelakaan itu? 1871 01:31:38,640 --> 01:31:39,600 Benar. 1872 01:31:39,800 --> 01:31:42,760 Dan Anda benar-benar menginginkannya tidak ada hubungannya dengan si kecil 1873 01:31:42,800 --> 01:31:44,280 atau keluarga istrinya? 1874 01:31:44,400 --> 01:31:45,080 Ya itu benar. 1875 01:31:45,160 --> 01:31:45,920 Mengapa? 1876 01:31:48,760 --> 01:31:50,840 Karena saya menyalahkan mereka atas kematian istri saya. 1877 01:31:51,480 --> 01:31:54,800 Dan saya kesal karena saya merasa Virginia telah tidak menaatiku. 1878 01:31:55,480 --> 01:31:58,200 Saya menolak untuk menerimanya dia mempunyai hak atas tubuhnya. 1879 01:31:58,320 --> 01:31:59,040 Keberatan. 1880 01:31:59,200 --> 01:32:01,800 Anda tidak berhak untuk itu ada keberatan, Bu. 1881 01:32:01,920 --> 01:32:03,200 Anda adalah terdakwanya. 1882 01:32:03,320 --> 01:32:04,040 Bukan pengacaranya. 1883 01:32:04,160 --> 01:32:04,960 Tapi sebentar... 1884 01:32:05,040 --> 01:32:06,520 Tolong tenang. 1885 01:32:06,680 --> 01:32:09,400 Duduklah dan jangan berbicara lagi sampai ditanya. 1886 01:32:09,520 --> 01:32:11,120 Permisi, Yang Mulia. 1887 01:32:11,280 --> 01:32:12,120 Melanjutkan. 1888 01:32:12,280 --> 01:32:13,080 Oke. 1889 01:32:13,240 --> 01:32:15,960 Tapi masuk ke topik yang membawa kita ke sini, 1890 01:32:17,040 --> 01:32:20,880 Saya membayangkan Anda percaya, sama seperti kita semua, 1891 01:32:21,040 --> 01:32:24,280 itu tempat terbaik untuk Sebastian berada di sisi neneknya. 1892 01:32:24,760 --> 01:32:26,400 Seorang wanita Kristen, 1893 01:32:26,800 --> 01:32:28,480 nilai-nilai yang sempurna. 1894 01:32:28,640 --> 01:32:31,080 Dan dengan warisan ekonomi yang besar. 1895 01:32:35,800 --> 01:32:36,200 Tidak. 1896 01:32:36,920 --> 01:32:38,000 Menurutku tidak. 1897 01:32:38,120 --> 01:32:39,040 Keberatan. 1898 01:32:39,200 --> 01:32:40,520 Harap Tenang. 1899 01:32:40,680 --> 01:32:43,680 Jika kamu berbicara lagi, aku akan memilikimu dikeluarkan dari kamar, Ny. Montano. 1900 01:32:43,920 --> 01:32:44,840 Melanjutkan. 1901 01:32:45,000 --> 01:32:45,960 Terima kasih. 1902 01:32:48,840 --> 01:32:49,840 saya 1903 01:32:51,320 --> 01:32:54,360 Aku dipenuhi amarah, 1904 01:32:55,640 --> 01:32:58,280 penuh dengan kesedihan karena kematian istriku. 1905 01:32:58,760 --> 01:33:00,880 Namun yang terpenting, penuh prasangka. 1906 01:33:03,280 --> 01:33:05,800 Dan akhir-akhir ini saya melihat David sebagai seorang ayah 1907 01:33:07,600 --> 01:33:09,080 dan saya tidak ragu 1908 01:33:09,120 --> 01:33:11,680 bahwa Sebastian ada di dalamnya rumah terbaik di dunia. 1909 01:33:13,720 --> 01:33:15,040 Saya juga orang tua. 1910 01:33:16,840 --> 01:33:18,440 Saya memiliki dua anak perempuan. 1911 01:33:19,640 --> 01:33:21,000 Dan saya sendirian. 1912 01:33:23,280 --> 01:33:24,800 Saya belajar sesuatu setiap hari. 1913 01:33:25,680 --> 01:33:27,400 Tapi saya sering salah. 1914 01:33:28,080 --> 01:33:30,120 Hidup tidak datang dengan instruksi. 1915 01:33:32,880 --> 01:33:35,160 Dan David juga belajar. 1916 01:33:35,320 --> 01:33:37,040 Dan apa yang memotivasi dia, 1917 01:33:37,200 --> 01:33:40,560 apa yang memberinya kekuatan untuk melewati setiap hari, 1918 01:33:42,160 --> 01:33:43,600 Adalah cinta untuk putranya. 1919 01:33:45,400 --> 01:33:49,000 Dan, Nyonya Hakim, saya tahu itulah cinta seorang ibu 1920 01:33:50,080 --> 01:33:51,400 sangat kuat. 1921 01:33:55,280 --> 01:33:57,440 Tapi begitu juga dengan seorang ayah. 1922 01:34:12,640 --> 01:34:14,520 Tolong semuanya bangkit. 1923 01:34:17,920 --> 01:34:19,800 Setelah mendengarkan kesaksiannya, 1924 01:34:19,920 --> 01:34:21,920 Saya telah sampai pada resolusi berikut. 1925 01:34:22,760 --> 01:34:27,560 Saya menolak permohonan Ny. Cayetana Guillén, janda Montano, 1926 01:34:27,840 --> 01:34:30,720 untuk mendapatkan hak asuh atas Sebastián. 1927 01:34:30,840 --> 01:34:33,720 Anak itu akan tetap tinggal dengan ayahnya, 1928 01:34:34,000 --> 01:34:36,920 David Hernández, di alamat saat ini. 1929 01:34:37,040 --> 01:34:38,280 Juga, 1930 01:34:38,360 --> 01:34:42,520 Saya memberikan hak anak kepada harta warisan ayahnya, Bruno Montano. 1931 01:34:42,640 --> 01:34:45,960 Dan aku sedang memarutnya ayah, David Hernandez, 1932 01:34:46,120 --> 01:34:49,080 menjadi pelaksana aset tersebut 1933 01:34:49,160 --> 01:34:52,280 sampai anak di bawah umur mencapainya usia mayoritas. 1934 01:35:14,600 --> 01:35:15,120 Camila. 1935 01:35:15,680 --> 01:35:17,360 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas apa yang Anda lakukan. 1936 01:35:17,480 --> 01:35:21,240 Anda sangat berani dan sangat, sangat jujur. 1937 01:35:21,400 --> 01:35:23,920 Tidak, aku tidak selalu seperti itu. 1938 01:35:24,040 --> 01:35:25,600 Sejujurnya, saya agak keras kepala. 1939 01:35:25,720 --> 01:35:27,200 Istri saya selalu berkata begitu. 1940 01:35:27,320 --> 01:35:30,680 Tapi untungnya saya punya dua putriku yang menunjukkan padaku jalan yang benar. 1941 01:35:30,800 --> 01:35:33,800 Terima kasih kepada Anda, kami memenangkan kasus ini, percayalah. 1942 01:35:33,920 --> 01:35:35,880 Yah, tidak ada yang perlu kamu syukuri. 1943 01:35:36,000 --> 01:35:37,800 David dan Sebastian adalah bagian dari hidupku. 1944 01:35:37,920 --> 01:35:38,960 Jadi... 1945 01:35:39,720 --> 01:35:40,440 Dabo 1946 01:35:41,200 --> 01:35:42,040 Bu, kamu datang. 1947 01:35:42,160 --> 01:35:45,360 Ya, aku sangat khawatir. 1948 01:35:45,720 --> 01:35:47,080 Saya sangat tertekan. 1949 01:35:47,200 --> 01:35:48,520 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 1950 01:35:48,640 --> 01:35:50,280 Apa yang harus terjadi terjadilah, Bu. 1951 01:35:50,400 --> 01:35:51,000 Kami menang. 1952 01:35:51,160 --> 01:35:52,000 Kami menang. Kami menang. 1953 01:35:52,080 --> 01:35:54,160 Kami menang. -Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya. 1954 01:35:54,280 --> 01:35:55,840 Saya tidak ragu-ragu sejenak. 1955 01:35:55,960 --> 01:35:58,640 Kamu sama seperti adikmu Virginia. 1956 01:35:59,240 --> 01:36:01,720 Kuat dan bertekad. 1957 01:36:01,880 --> 01:36:02,960 Aku mencintaimu. 1958 01:36:03,120 --> 01:36:04,160 Aku mencintaimu. 1959 01:36:06,440 --> 01:36:08,160 Bagaimana kalau ikut dengan kami? 1960 01:36:08,280 --> 01:36:09,960 Mari kita rayakan kemenangan ini. 1961 01:36:10,120 --> 01:36:10,560 Aku? 1962 01:36:10,880 --> 01:36:12,720 Ya, ya, tentu saja. Mari kita rayakan. 1963 01:36:13,880 --> 01:36:14,720 Saya akan bergabung, ya! 1964 01:36:19,240 --> 01:36:20,120 Lihat, Sebas. 1965 01:36:20,640 --> 01:36:21,680 Lihat wanita itu? 1966 01:36:22,440 --> 01:36:24,600 Itu nenekmu juga. 1967 01:36:28,640 --> 01:36:30,080 Halo sayangku. 1968 01:36:31,760 --> 01:36:33,280 Sama seperti Bruno. 1969 01:36:40,400 --> 01:36:41,360 Dan... 1970 01:36:42,680 --> 01:36:43,600 Tiga. 1971 01:36:44,080 --> 01:36:46,680 Ini dia, itu dia pergi. Itu saja, juara. 1972 01:36:46,800 --> 01:36:48,000 Itu benar, juara. 1973 01:36:48,720 --> 01:36:50,040 Itu benar, juara. 1974 01:36:51,800 --> 01:36:53,520 Bagus. Lihat, lihat siapa yang datang. 1975 01:36:53,640 --> 01:36:55,440 Lihat siapa yang ada di sini. Lihat siapa yang ada di sini. 1976 01:36:56,520 --> 01:36:57,920 Beku. 1977 01:36:59,600 --> 01:37:00,120 Halo. 1978 01:37:00,280 --> 01:37:01,240 Dia sedang bersenang-senang. 1979 01:37:01,480 --> 01:37:02,440 Bagaimana dia bersikap? 1980 01:37:02,560 --> 01:37:03,760 Bagus, luar biasa. 1981 01:37:03,920 --> 01:37:05,960 Bagaimana lagi dia akan bersikap? 1982 01:37:06,760 --> 01:37:07,600 Bagaimana kabarmu? 1983 01:37:07,720 --> 01:37:08,440 Bagus, bagus. 1984 01:37:08,560 --> 01:37:10,640 Mereka menyukai desainnya Saya membuat untuk pemandangan 1985 01:37:10,720 --> 01:37:12,520 dan akan digunakan secara keseluruhan tur konser. 1986 01:37:12,640 --> 01:37:14,040 Wow. Selamat. 1987 01:37:14,160 --> 01:37:14,600 Terima kasih. 1988 01:37:14,720 --> 01:37:16,000 Jadi kamu akan ikut tur bersama mereka? 1989 01:37:16,120 --> 01:37:17,720 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1990 01:37:17,880 --> 01:37:19,840 Pemandangan sedang tur. Saya tinggal di sini. 1991 01:37:19,960 --> 01:37:22,520 Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi aku akan terus membutuhkan bantuanmu. 1992 01:37:22,640 --> 01:37:23,000 Apakah begitu? 1993 01:37:23,120 --> 01:37:23,320 Ya. 1994 01:37:23,480 --> 01:37:24,880 Yah, aku senang, aku senang. 1995 01:37:25,000 --> 01:37:26,640 Dan jika tidak, maka ada Ayah. 1996 01:37:26,800 --> 01:37:27,320 Jika kamu mau. 1997 01:37:27,440 --> 01:37:29,040 Ups! Jangan katakan itu pada ibuku. 1998 01:37:29,160 --> 01:37:29,600 Tidak tidak tidak. 1999 01:37:29,720 --> 01:37:31,960 Darahnya mendidih ketika dia mengetahuinya bahwa aku meninggalkannya di tempat Agustín, 2000 01:37:32,040 --> 01:37:32,920 jadi aku lebih suka tidak melakukannya. 2001 01:37:33,040 --> 01:37:36,400 Dengar, kami berangkat karena pamanmu harus menjemput sepupu kecilmu. 2002 01:37:36,480 --> 01:37:38,200 Uh-hah. Ayo pergi. 2003 01:37:38,360 --> 01:37:39,720 Tentu saja Anda ingin tinggal. 2004 01:37:39,800 --> 01:37:41,080 Tentu saja, jika Anda sedang bersenang-senang. 2005 01:37:41,200 --> 01:37:42,840 Pamanmu harus pergi menjemput putrinya. 2006 01:37:42,960 --> 01:37:43,800 Beku. 2007 01:37:44,000 --> 01:37:45,360 Satu, dua dan 2008 01:37:48,800 --> 01:37:50,560 [Dan itulah ceritaku.] 2009 01:37:50,640 --> 01:37:52,920 [Meskipun awalnya sulit,] 2010 01:37:53,000 --> 01:37:54,240 [sekarang sangat normal]. 2011 01:37:54,480 --> 01:37:56,520 [Seperti itu semua anak-anak dunia]. 2012 01:37:56,640 --> 01:38:00,280 [Tidak seperti aku yang memiliki tiga ayah]. 2013 01:38:00,560 --> 01:38:04,680 [David, Bruno, siapa di surga, dan Miguel] 2014 01:38:04,840 --> 01:38:07,200 [yang juga akhirnya menjadi ayahku]. 2015 01:38:24,840 --> 01:38:27,680 Pastinya dia mendapatkan sisi artistik Anda. 2016 01:38:27,760 --> 01:38:28,120 Menurutmu? 2017 01:38:28,200 --> 01:38:28,840 Sama sekali. 2018 01:38:28,920 --> 01:38:30,400 Lihatlah artisnya. Bagus. 2019 01:38:30,520 --> 01:38:31,840 Bagus, bagus. Bagus sekali. 2020 01:38:31,960 --> 01:38:34,000 Bagus sekali!! Bagus sekali!! 2021 01:38:34,200 --> 01:38:35,880 Bagus sekali, Sebastian. 2022 01:38:36,400 --> 01:38:37,720 Performa yang luar biasa. 2023 01:38:37,840 --> 01:38:39,240 Dan sungguh keberanian 2024 01:38:39,960 --> 01:38:42,360 dengan menceritakan kisahmu, sayangku. 2025 01:38:42,520 --> 01:38:44,400 Anda memberi saya ide, nenek. 2026 01:38:44,520 --> 01:38:45,760 Benar sekali. 2027 01:38:47,760 --> 01:38:48,760 cintaku, 2028 01:38:49,600 --> 01:38:51,280 kamu melakukannya dengan sangat baik. 2029 01:38:51,440 --> 01:38:52,320 Apakah kamu menyukainya? 2030 01:38:52,440 --> 01:38:56,320 Ya, kami menyukainya dan kami sangat bangga padamu. 2031 01:38:57,080 --> 01:38:57,400 Sangat bagus. 2032 01:38:57,480 --> 01:38:58,800 Ya, saya tidak melakukannya sendirian. 2033 01:38:58,960 --> 01:39:01,120 Ayah saya yang membuat pemandangan. 2034 01:39:02,880 --> 01:39:04,400 Dan saya melakukannya dengan semua orang cinta di dunia. 2035 01:39:07,040 --> 01:39:10,280 Lihat, Sebas, nenekmu Cayetana ada di sini. 2036 01:39:12,600 --> 01:39:13,680 Cintaku. 2037 01:39:15,920 --> 01:39:17,280 Nenek, kamu datang. 2038 01:39:17,560 --> 01:39:21,840 Sayangku, tentu saja aku melakukannya. saya mampu melakukan apa pun untukmu. 2039 01:39:22,000 --> 01:39:23,360 Bahkan datang ke teater. 2040 01:39:23,480 --> 01:39:24,440 Bu, tolong. 2041 01:39:24,720 --> 01:39:27,120 Bukan, maksudku, teater begitu jauh dari kota. 2042 01:39:27,240 --> 01:39:29,520 Dia cantik dan berbakat, 2043 01:39:29,680 --> 01:39:31,280 sama seperti ayahnya. 2044 01:39:31,680 --> 01:39:32,440 Seperti Bruno. 2045 01:39:34,880 --> 01:39:37,000 Dan bagaimana Anda bersikap? 2046 01:39:37,120 --> 01:39:38,640 Bagus, seperti biasa, Cayetana. 2047 01:39:38,760 --> 01:39:39,040 Ya? 2048 01:39:39,240 --> 01:39:40,600 Baiklah, kita lihat saja nanti 2049 01:39:40,680 --> 01:39:43,400 ketika anak ini menghabiskan sedikit hari bersama nenek mudanya. 2050 01:39:43,840 --> 01:39:46,800 Benar? Aku akan sangat memanjakannya. 2051 01:39:46,960 --> 01:39:47,720 Tidak terlalu banyak. Silakan. 2052 01:39:48,920 --> 01:39:52,120 [Pada awalnya hidupku dimulai seperti milik orang lain]. 2053 01:39:52,240 --> 01:39:53,960 [Satu ayah, satu ibu.] 2054 01:39:54,040 --> 01:39:59,640 [lalu aku punya dua ayah, 1 ibu, lalu aku kehilangan satu ayah dan mendapatkan satu lagi]. 2055 01:39:59,800 --> 01:40:01,400 [Dan aku punya tiga kakek dan nenek.] 2056 01:40:01,600 --> 01:40:03,560 [Dan sepupu dan bagaimanapun juga]. 2057 01:40:03,680 --> 01:40:06,240 [Itu yang paling aku punya keluarga terindah di dunia]. 2058 01:40:06,357 --> 01:40:08,057 [Saya tidak tahu apakah itu yang terbaik] 2059 01:40:08,129 --> 01:40:12,786 [tapi itu milikku dan aku tidak akan melakukannya tukarkan dengan yang lain].